본문 바로가기

Add Fun (흥미 더하기)/영어 같은 한국어! 콩글리쉬15

썸네일-파프리카가 그 파프리카가 아니야? 콩글리쉬 13편 [유진쌤이 알려주는 콩글리쉬] 파프리카가 그 파프리카가 아니야? 콩글리쉬 13편 [유진쌤이 알려주는 콩글리쉬] 안녕하세요. 오늘 우리가 함께 생각해볼 콩글리쉬 주제는 파프리카에 대한 것입니다. 혹시 지난번 12편을 아직 못 보셨다면 아래의 링크를 통해 확인해보세요. 서비스의 의미, 한국과 미국이 다르다? 콩글리쉬 12편 서비스의 의미, 한국과 미국이 다르다? 콩글리쉬 12편 [유진쌤이 알려주는 콩글리쉬] 안녕하세요. 콩글리쉬 12편의 주인공은 '서비스'라는 단어입니다. 혹시 지난 11편을 못 보셨다면 아래의 링크를 통해 확인해보세요. 파이팅, 이게 콩글리쉬였다고? 콩글리쉬 11편 [유진쌤이 알려 tutoria.tistory.com 파프리카 하면 어떤 것이 떠오르시나요? 한번 네이버에 검색을 해보면 여러 검색들이 되는데, 그중 지식백과에서는 다음과 같이 소개합니다. 우리가 시장이나 마트에서 쉽게 구입할 수 있는 열.. 2022. 7. 19.
썸네일-서비스의 의미, 한국과 미국이 다르다? 콩글리쉬 12편 [유진쌤이 알려주는 콩글리쉬] 서비스의 의미, 한국과 미국이 다르다? 콩글리쉬 12편 [유진쌤이 알려주는 콩글리쉬] 안녕하세요. 콩글리쉬 12편의 주인공은 '서비스'라는 단어입니다. 혹시 지난 11편을 못 보셨다면 아래의 링크를 통해 확인해보세요. 파이팅, 이게 콩글리쉬였다고? 콩글리쉬 11편 [유진쌤이 알려주는 콩글리쉬] 안녕하세요. 콩글리쉬 시즌 3으로 돌아왔습니다. 이번 콩글리쉬 시즌 3은 특별히 콩글리쉬를 사랑하는 한 분을 모셨습니다. 그럼 유진쌤과 함께하는 콩글리쉬 시즌 3, 지난 편에 이은 11편을 시작 tutoria.tistory.com '서비스 좀 주세요.' 우리에게 익숙한 단어인 이 서비스, 그런데 그 의미가 한국과 미국이 다르다고 합니다. 오늘은 서비스라는 단어가 한국에서는 어떻게 사용되고, 원어민들은 또 어떻게 사용하는지, 그리고 영어로 이 단어의 느낌을 제대로 표현하려면 어떻게 해야 하는지 알아보.. 2021. 3. 23.
썸네일-파이팅, 이게 콩글리쉬였다고? 콩글리쉬 11편 [유진쌤이 알려주는 콩글리쉬] 파이팅, 이게 콩글리쉬였다고? 콩글리쉬 11편 [유진쌤이 알려주는 콩글리쉬] 안녕하세요. 콩글리쉬 시즌 3으로 돌아왔습니다. 이번 콩글리쉬 시즌 3은 특별히 콩글리쉬를 사랑하는 한 분을 모셨습니다. 그럼 유진쌤과 함께하는 콩글리쉬 시즌 3, 지난 편에 이은 11편을 시작해볼까요? 파이팅 우리가 누군가에게 힘내라고 하거나 다 같이 모여서 힘내자고 할 때 파이팅!이라고 이야기합니다. 사실 이 파이팅이라는 단어는 국어사전에 올라와 있는 단어이기도 한데요. 많은 사람들이 파이팅이냐! 화이팅이냐!를 가지고 궁금해하기도 합니다. 여기서 잠깐! 파이팅일까? 화이팅일까? 국어사전을 보면 파이팅을 다음과 같이 알려줍니다. "운동 경기에서, 선수들끼리 잘 싸우자는 뜻으로 외치는 소리. 또는 응원하는 사람이 선수에게 잘 싸우라는 뜻으로 외치는 소리." 반면, 화이팅을 쳐보면 다음과 같이 알려줍니다... 2021. 3. 10.
썸네일-이게 콩글리쉬였어? 콩글리쉬 10편 [콜라, 아파트, 골든타임, 비닐하우스, 오토바이] 이게 콩글리쉬였어? 콩글리쉬 10편 [콜라, 아파트, 골든타임, 비닐하우스, 오토바이] 안녕하세요. 영어 같은 한국어, 콩글리쉬 10편입니다. 오늘도 5가지의 콩글리쉬 단어를 준비했습니다. 그럼 한 가지씩 살펴볼까요? Let's go! 콜라 정확히 따져보면 우선 콜라(cola)는 콩글리쉬는 아닙니다. 콜라가 만들어진 간단히 역사를 살펴보면 콜라 너트라는 열매로 만들어진 음료였고, 이후 제조법이 달라지고, 이 음료가 발전해오면서 코카콜라라는 상표가 콜라를 대표하는 대명사가 되었습니다. 따라서 콜라 너트로 만든 음료수를 콜라라고 했기 때문에 그 유래를 보면 콜라(cola)라는 단어도 사용할 수 있는 것이죠. 실제로 cola가 사용되는 예문과 예들도 있습니다. 하지만 영어권 나라에서는 우리가 즐겨 마시는 이 콜라를 이렇게 이야기합니다. coke pepsi coke는 코카콜라를 부르는 말이고, p.. 2021. 2. 15.
썸네일-이게 콩글리쉬였어? 콩글리쉬 9편 [파마, 선크림, 리모컨, 백넘버, 골인] 이게 콩글리쉬였어? 콩글리쉬 9편 [파마, 선크림, 리모컨, 백넘버, 골인] 안녕하세요. 영어 같은 한국어! 콩글리쉬 9편으로 돌아왔습니다. 그럼 오늘 준비된 콩글리쉬 5개를 한 가지씩 알아보도록 하겠습니다. Let's go! 파마 여성분들이라면 파마를 해본 경험이 있으리라 생각합니다. 아름다움을 위해서라면 몇 시간 앉아있는 것쯤은 견뎌야 하는 것이죠. 그런데 우리가 파마라고 부르는 이 단어는 사실 콩글리쉬입니다. 요즘에는 파마라고 부르지 않고 제대로 된 영어단어로 발음하는 추세이긴 하지만 여전히 파마라는 단어가 사용되고는 있습니다. 그럼 파마에 해당하는 영어단어는 무엇일까요? perm 이 perm이라는 단어가 바로 파마를 의미하는 단어입니다. 이 단어는 have와 함께 사용하여, 'have a perm'이라고 하면 '파마를 하다' 가 됩니다. I had a perm a year.. 2021. 2. 5.
썸네일-이게 콩글리쉬였어? 콩글리쉬 8편 [패딩, 사이다, 커트라인, 원샷, 믹서기] 이게 콩글리쉬였어? 콩글리쉬 8편 [패딩, 사이다, 커트라인, 원샷, 믹서기] 안녕하세요. 콩글리쉬 8편으로 돌아왔습니다. 오늘도 콩글리쉬 5개를 준비했는데요. 한 가지씩 살펴보겠습니다. 지난 7편을 아직 못 보셨다면 아래의 링크를 통해 확인해보세요. 이게 콩글리쉬였어? 콩글리쉬 7편 [휘핑크림, 컵홀더, 노트북, 백미러, 개그맨] 안녕하세요. 콩글리쉬 7편입니다. 오늘도 지난 시간과 마찬가지로 콩글리쉬 5개를 준비했습니다. 그럼 지금부터 7편의 콩글리쉬 5개를 알아볼까요? 지난 6편을 아직 못 보셨다면 아래의 링크를 tutoria.tistory.com 콩글리쉬 8편 패딩 오늘의 첫 번째 주인공은 우리의 겨울을 책임져주는 옷! 패딩입니다. 그런데 이 패딩이라는 단어는 콩글리쉬입니다. padding이라는 영단어는 푹신하게 만들거나 형체를 잡기 위해 안에 대는 충전재를 의미합니다. 그.. 2021. 1. 29.
썸네일-이게 콩글리쉬였어? 콩글리쉬 7편 [휘핑크림, 컵홀더, 노트북, 백미러, 개그맨] 이게 콩글리쉬였어? 콩글리쉬 7편 [휘핑크림, 컵홀더, 노트북, 백미러, 개그맨] 안녕하세요. 콩글리쉬 7편입니다. 오늘도 지난 시간과 마찬가지로 콩글리쉬 5개를 준비했습니다. 그럼 지금부터 7편의 콩글리쉬 5개를 알아볼까요? 지난 6편을 아직 못 보셨다면 아래의 링크를 통해서 확인해보세요. tutoria.tistory.com/242 이게 콩글리쉬였어? 콩글리쉬 6편 [폴라티, 콘센트, 멀티탭, 키친타월, 비닐봉지] 안녕하세요. 오늘도 콩글리쉬 다섯 개를 알아보고자 합니다. 지난 5편을 아직 못 보셨다면 아래의 링크를 통해서 확인해보세요. tutoria.tistory.com/212 이게 콩글리쉬였어? 콩글리쉬 5편 [후드티, 다 tutoria.tistory.com 콩글리쉬 7편 휘핑크림 오늘의 첫 번째 주인공은 휘핑크림입니다. 커피나 음료 위에 올려 먹는 휘핑크림, 녹았을 때의 경우 .. 2021. 1. 9.
썸네일-이게 콩글리쉬였어? 콩글리쉬 6편 [폴라티, 콘센트, 멀티탭, 키친타월, 비닐봉지] 이게 콩글리쉬였어? 콩글리쉬 6편 [폴라티, 콘센트, 멀티탭, 키친타월, 비닐봉지] 안녕하세요. 오늘도 콩글리쉬 다섯 개를 알아보고자 합니다. 지난 5편을 아직 못 보셨다면 아래의 링크를 통해서 확인해보세요. tutoria.tistory.com/212 이게 콩글리쉬였어? 콩글리쉬 5편 [후드티, 다이어리, 본드, 자동차 핸들, 아르바이트] 안녕하세요. 시즌 2로 돌아왔습니다. 순서로는 다섯 번째 이야기입니다. 혹시 시즌 1의 콩글리쉬 22개를 아직 못 보셨다면 아래의 링크를 통해 확인해보세요. tutoria.tistory.com/176 영어 같은 한국어! tutoria.tistory.com 그럼 오늘 준비된 콩글리쉬 5개를 하나씩 살펴보도록 하겠습니다. 폴라티 폴라티를 좋아하시나요? 폴라티는 목이 긴 티셔츠로 겨울철에 인기가 많은 티셔츠 종류 중 하나입니다. 이런 폴라티를 우리는 '목폴.. 2020. 12. 21.
썸네일-이게 콩글리쉬였어? 콩글리쉬 5편 [후드티, 다이어리, 본드, 자동차 핸들, 아르바이트] 이게 콩글리쉬였어? 콩글리쉬 5편 [후드티, 다이어리, 본드, 자동차 핸들, 아르바이트] 안녕하세요. 시즌 2로 돌아왔습니다. 순서로는 다섯 번째 이야기입니다. 혹시 시즌 1의 콩글리쉬 22개를 아직 못 보셨다면 아래의 링크를 통해 확인해보세요. tutoria.tistory.com/176 영어 같은 한국어! 콩글리쉬 시리즈 - 시즌 1 안녕하세요. 오늘의 포스팅은 어휘 카테고리에 있는 콩글리쉬 시리즈를 정리한 것입니다. 언어라는 것은 참 신비롭습니다. 그 이유 중 한 가지는 다양한 문화와 상황에 따라 변화되기도 하고, tutoria.tistory.com 그럼 본격적으로 오늘의 콩글리쉬를 살펴볼까요?? 1. 후드티 옷에 달린 모자 후드(hood)가 달린 후드티를 좋아하시나요? 많은 이들이 즐겨 입는 이 후드티, 이 단어는 영어 표현같이 보이지만 콩글리쉬입니다. 그럼 후드티를 부르는 올바른 영단.. 2020. 11. 23.
썸네일-이게 콩글리쉬라고? 콩글리쉬 4편 [매직펜, 스킨십, 원피스, 세리머니, 스펙] 이게 콩글리쉬라고? 콩글리쉬 4편 [매직펜, 스킨십, 원피스, 세리머니, 스펙] 안녕하세요. 콩글리쉬 4편으로 돌아왔습니다. 우선 지난 3편에서 알아본 콩글리쉬가 기억나시나요? 못 보셨거나 기억이 잘 안나는 분들이 있다면 아래의 링크를 통해서 확인하실 수 있습니다. tutoria.tistory.com/149 영어 같은 한국어 콩글리쉬 3편 [핸드폰, 스킨, 린스, 스탠드, 오픈카] 콩글리쉬, 제3편으로 돌아왔습니다. 우선 이전 1편과 2편이 궁금하거나 기억이 안나는 분들을 위해서 링크를 걸어놓겠습니다. - 콩글리쉬 1편 - tutoria.tistory.com/51 영어 같은 한국어 콩글리쉬 1편 [� tutoria.tistory.com 그럼 본격적으로 콩글리쉬 제4편의 이야기를 시작해볼까요? 1. 매직펜 화이트보드에 자주 사용하는 매직펜, 이 매직펜이라는 말은 영어 같지만 콩글리쉬입.. 2020. 10. 3.
썸네일-영어 같은 한국어 콩글리쉬 3편 [핸드폰, 스킨, 린스, 스탠드, 오픈카] 영어 같은 한국어 콩글리쉬 3편 [핸드폰, 스킨, 린스, 스탠드, 오픈카] 콩글리쉬, 제3편으로 돌아왔습니다. 우선 이전 1편과 2편이 궁금하거나 기억이 안나는 분들을 위해서 링크를 걸어놓겠습니다. - 콩글리쉬 1편 - tutoria.tistory.com/51 영어 같은 한국어 콩글리쉬 1편 [모닝콜, 와이셔츠, 아이쇼핑, 커닝, 볼펜 영어로] 오늘은 영어인 줄 알았지만 영어가 아닌, 콩글리쉬였던 단어들에 대해서 알아보겠습니다. 콩글리쉬 단어들은 정말 많지만 그중 5개를 뽑아봤습니다 하나씩 살펴보시죠. 1. 모닝콜 아침에 누군가 tutoria.tistory.com - 콩글리쉬 2편 - tutoria.tistory.com/52 영어 같은 한국어 콩글리쉬 2편 [셀카, 원룸, 더치페이, 헬스, 헬스장, 러닝머신 영어로] 정말 많은 콩글리쉬 단어 중에 오늘도 5개를 뽑아왔습니다. 함.. 2020. 9. 21.
썸네일-영어 같은 한국어 콩글리쉬 2편 [셀카, 원룸, 더치페이, 헬스, 헬스장, 러닝머신 영어로] 영어 같은 한국어 콩글리쉬 2편 [셀카, 원룸, 더치페이, 헬스, 헬스장, 러닝머신 영어로] 정말 많은 콩글리쉬 단어 중에 오늘도 5개를 뽑아왔습니다. 함께 하나씩 살펴보시죠. 1. 셀카 많은 사람들의 필수품 중 하나는 핸드폰인데 핸드폰으로 많이 하는 것 중 하나가 바로 셀카 찍는 것입니다. 셀카와 관련된 검색어들이 많은 만큼 많은 분들의 관심사이기도 한데요. 이 셀카라는 단어를 영어로 적어보면 selca가 됩니다. 하지만 이 단어는 콩글리쉬입니다. 셀카의 올바른 표현은 selfie입니다. 따라서 셀카를 찍다를 영어로 표현하면 take a selfie가 됩니다. (사진 등을 찍다할때 찍다에 해당하는 동사는 take입니다) 그럼 이렇게 표현해볼 수 있겠네요. You take selfies all the time. (넌 항상 셀카를 찍어) 2. 원룸 보통 방이 하나가 있는 집을 가리켜 원룸이라고 이.. 2020. 7. 13.
썸네일-영어 같은 한국어 콩글리쉬 1편 [모닝콜, 와이셔츠, 아이쇼핑, 커닝, 볼펜 영어로] 영어 같은 한국어 콩글리쉬 1편 [모닝콜, 와이셔츠, 아이쇼핑, 커닝, 볼펜 영어로] 오늘은 영어인 줄 알았지만 영어가 아닌, 콩글리쉬였던 단어들에 대해서 알아보겠습니다. 콩글리쉬 단어들은 정말 많지만 그중 5개를 뽑아봤습니다 하나씩 살펴보시죠. 1. 모닝콜 아침에 누군가에게 모닝콜을 부탁해보신 적이 있으신가요? 우리가 흔히 사용하는 단어인 이 모닝콜, 영어로 적어보면 morning call이 됩니다. 하지만 이 단어는 콩글리쉬입니다. 모닝콜의 올바른 사용은 wake-up call입니다. 따라서 누군가에게 모닝콜을 부탁하고 싶다면 이렇게 표현해보세요. Can I get a wake-up call tomorrow morning? (내일 아침에 깨워줄래?) 2. 와이셔츠 정장 패션에 빠질 수 없는 와이셔츠, 이 와이셔츠라는 단어도 영어로 적어보면 Y-shirt가 됩니다. 하지만 이 단어는 콩.. 2020. 7. 12.
썸네일-필기도구인 샤프(sharp)는 영어로 샤프가 아니다. (왜 샤프라고 불릴까?) 필기도구인 샤프(sharp)는 영어로 샤프가 아니다. (왜 샤프라고 불릴까?) 우리에게 너무나도 익숙한 필기도구인 샤프, 그런데 샤프라는 명칭은 분명 영어의 sharp 같은데 샤프가 영어로는 샤프가 아닙니다. 생각해보면 샤프라는 필기도구는 그 앞쪽이 뾰족하기 때문에 sharp, 즉 날카로운 이라는 그 의미에 맞게 당연히 샤프가 이 필기도구의 영어 단어라고 생각하게 만듭니다. 하지만 샤프의 영어 단어는 샤프가 아닙니다. 우선 샤프의 영어 단어는 mechanical pencil 입니다. 이 단어를 직역해보면 재미있는데요. '기계적인 연필'입니다. 샤프의 기능적인 부면을 생각해보면 맞는 말인 것 같습니다. 이밖에도 샤프를 automatic pencil이라고도 부릅니다. 영국에서는 propelling pencil이라고도 불립니다. 이제 샤프라는 단어가 영어 단어가 아니라는 점을 명확하게 .. 2020. 6. 16.
썸네일-힐링(healing), 한국인과 원어민이 표현하는 차이 (일상생활에서 힐링을 표현하고 싶다면?) 힐링(healing), 한국인과 원어민이 표현하는 차이 (일상생활에서 힐링을 표현하고 싶다면?) 바쁜 하루와 복잡한 이 사회를 살아가다보면 우리의 몸과 마음을 돌아보고 여유롭게 하는 시간들이 필요합니다. 실제로 많은 분들이 이 여유와 쉼이 시간을 위해 다양한 활동들을 계획하시고 행동하는데요. 우리는 많은 경우에 이러한 여유와 치유의 과정을 표현할때 다음과 같이 힐링이라는 표현을 사용합니다. "힐링이 필요해." "힐링 좀 해야겠어." "나 이번 주말에 힐링하고 왔어." 그런데 영어를 사용하는 원어민들이 생각하는 힐링이라는 단어는 한국인들이 사용하는 힐링이라는 단어와는 조금 다른 점이 있습니다. 우선 힐링을 영어로 검색해보면 이렇게 나옵니다. 몸이나 마음의 치유. 지식백과에서도 힐링은 이렇게 정의됩니다. "인간의 정신적, 신체적 상태가 회복되는 것으로서 치유라고도 함." 그럼 원어민이 힐링을 사용하는 .. 2020. 6. 2.

티스토리툴바