이게 콩글리쉬였어? 콩글리쉬 5편 [후드티, 다이어리, 본드, 자동차 핸들, 아르바이트]

콩글리쉬 5편

안녕하세요. 시즌 2로 돌아왔습니다.

순서로는 다섯 번째 이야기입니다.

 

혹시 시즌 1의 콩글리쉬 22개를 아직 못 보셨다면

아래의 링크를 통해 확인해보세요.

tutoria.tistory.com/176

영어 같은 한국어! 콩글리쉬 시리즈 - 시즌 1

---

그럼 본격적으로 오늘의 콩글리쉬를

살펴볼까요??

---

1. 후드티

후드티

옷에 달린 모자 후드(hood)가 달린

후드티를 좋아하시나요?

많은 이들이 즐겨 입는 이 후드티,

이 단어는 영어 표현같이 보이지만 

콩글리쉬입니다.

 

그럼 후드티를 부르는 올바른 영단어는

무엇일까요?

hoodie, hoody

---

Fans voluntarily pay money to see their favorite match and buy hoodies with the name of their favorite players.

팬들은 자신들이

제일 좋아하는 경기를 보고

가장 좋아하는 운동선수들의 이름이

적힌 후드티를 사기 위해

자발적으로 돈을 냅니다.

(출처 : 타임즈코어)

---

2. 다이어리

다이어리

여러분은 다이어리를 작성하시나요?

우리는 특정 일정을 계획하는

수첩을 가리켜 다이어리라고 표현합니다.

 

하지만 다이어리(diary)는 콩글리쉬입니다.

사실 diary라는 단어는 보통 '일기'를 의미하는

영단어로 사용됩니다.

물론 앞으로의 할 일을 적는 메모 정도를

diary라고 표현하는 경우도 있지만

우리가 흔히 말하는 다이어리는

콩글리쉬인 것이죠.

 

그럼 특정 일정을 계획하는 수첩!

다이어리의 올바른 영어 단어는 무엇일까요?

planner, schedule book

---

Always organize your schedule in your planner in pencil, in case you need to adjust things later on.

나중에 수정해야 하는 경우를 대비해서

다이어리에 스케줄을 항상 연필로

적어두도록 하자.

(출처 : 타임즈코어)

 

---

3. 본드

본드

무언가를 붙여야 할 때 사용하는 본드!

이 단어 역시 영어 같지만 콩글리쉬입니다.

 

그럼 접착제인 본드!

올바른 영어 표현은 무엇일까요?

말 그대로 접착제의 의미를 지닌 이 영단어를

사용해보세요.

(super) glue

---

This extra strong glue should do the job.

이 특별 강력 본드를 쓰면

효과가 있을 거야.

(출처 : 옥스퍼드 영한사전)

---

4. 자동차 핸들

자동차 핸들

자동차에서 방향을 조절하는 장치! 핸들!

핸들 역시 올바른 표현일 것 같지만

이 표현 역시 콩글리쉬였습니다.

 

그럼 자동차에 달려있는 핸들!

이 핸들을 부르는 올바른 영단어는 뭘까요?

steering wheel

---

He jerked the steering wheel to avoid the oncoming car.

그는 마주 오는 차를 피하기 위해

핸들을 홱 꺾었다.

(출처 : ne능률)

---

5. 아르바이트

아르바이트

우리가 흔히 말하는 아르바이트 역시

콩글리쉬였습니다.

아르바이트라는 단어는 독일어가 변형되어

사용되고 있는 형태라고 하는데요.

 

그럼 시간제 직업을 의미하는 아르바이트!

올바른 표현은 무엇일까요?

part-time job

---

This part-time job pays 5,000 won per hour.

이 아르바이트는 시간당 5천원을

지급한다.

(출처 : ne능률)

---

오늘의 콩글리쉬는 여기까지입니다.

재밌게 보셨다면 공감(♡)을 눌러주세요.

그럼 다음 편도 기대해주세요.