이게 콩글리쉬였어? 콩글리쉬 6편 [폴라티, 콘센트, 멀티탭, 키친타월, 비닐봉지]

콩글리쉬 6편

안녕하세요.

오늘도 콩글리쉬 다섯 개를 알아보고자 합니다.

 

지난 5편을 아직 못 보셨다면

아래의 링크를 통해서 확인해보세요.

tutoria.tistory.com/212

이게 콩글리쉬였어? 콩글리쉬 5편 [후드티, 다이어리, 본드, 자동차 핸들, 아르바이트]

---

그럼 오늘 준비된 콩글리쉬 5개를

하나씩 살펴보도록 하겠습니다.

---

폴라티

폴라티

폴라티를 좋아하시나요?

폴라티는 목이 긴 티셔츠로

겨울철에 인기가 많은 티셔츠 종류 중

하나입니다.

이런 폴라티를 우리는 '목폴라'라고도

부르는데요.

폴라티(polar-T)는 영어 같지만

콩글리쉬입니다.

 

우선 polar라는 단어는

'북극의, 극과 극의'라는 뜻으로 사용되는

영단어입니다.

 

그럼 우리가 부르는 폴라티!

올바른 영어 단어는 무엇일까요?

turtleneck

---

You look very nice in your turtleneck sweater.

그 폴라가 너에게 잘 어울린다.

(출처 : NE능률)

 

I'd like to return this turtleneck sweater please.

이 목폴라를 반품하고 싶네요.

(출처 : NE능률)

 

Put on a turtleneck!

폴라티 입어!

---

콘센트

콘센트

전기를 연결할 때 사용하는 콘센트,

그 발음만 생각해보면 concent로

영어같이 보이지만 콩글리쉬입니다.

 

콘센트로 불리게 된 몇 가지 유래가 있는데,

그중 한 가지는

concentric plug라는 일본식 용어 때문에

현재 콘센트라고 불리고 있다고 합니다.

 

그럼 콘센트에 해당하는

제대로 된 영어 단어는 무엇일까요?

(electric) outlet,

(wall) socket

---

To start the equipment, first plug the cord into an outlet.

기계를 작동시키려면,

먼저 코드를 콘센트에 꼽으세요.

(출처 : 다락원)

 

Is there a wall socket in there?

그곳에 벽의 콘센트가 있나요?

 

---

멀티탭

멀티탭

여러 개의 전자제품을 위한 멀티탭 역시

발음만 들어보면 영어 같지만

콩글리쉬입니다.

보통 플러그 끝에 여러 개의 콘센트가 있고,

스위치가 있는 제품들도 있어서

현대사회에 없어서는 안 될

물건들 중 하나인데요.

 

멀티탭을 가리키는 정식 영단어는

무엇일까요?

Power strip

---

U.K., has developed a power strip he calls the Savasocket.

영국에서 그가 사바 소켓이라고 부르는

멀티탭을 개발했다.

---

키친타월

키친타월

주방 도구를 닦는 데 쓰는 휴지인 키친타월,

키친타올이라고도 불리는데요.

영어에서 키친타월은

우리가 알고 있는 휴지와는 조금 다릅니다.

 

kitchen towel(키친타월)은

주방에서 사용하는 수건을 가리킵니다.

물론 우리가 알고 있는 휴지를 표현할 때

키친타월이라고 표현하는 경우도 있지만

대부분 키친타월이라고 하면

부엌용 수건을 표현합니다.

 

그럼 우리가 사용하는 부엌용 휴지의

정확한 영어 단어는 무엇일까요?

paper towel,

kitchen roll, kitchen paper

---

Pat whole strawberries dry with paper towel.

모든 딸기를 키친타월로

가볍게 두드려 말리세요.

(출처 : 타임즈코어)

 

Wipe pan clean with a paper towel.

냄비를 키친타월로 닦으세요.

---

비닐봉지

비닐봉지

우리가 흔히 사용하는 비닐봉지는

콩글리쉬입니다.

비닐봉지를 검색해보면

비닐은 영어 vinyl, 봉지는 한자로 되어 있는

사실을 발견할 수 있는데요.

 

비닐봉지를 의미하는 영어단어는

무엇일까요?

plastic bag

---

A plastic bag was floating in the water.

물에 비닐봉지가 떠있어.

(출처 : 옥스포드 영한사전)

 

She poured the water in a plastic bag.

그녀는 물을 비닐봉지에 담았어.

(출처 : ne능률)

---

오늘 준비한 콩글리쉬는 여기까지입니다.

재밌게 보셨다면 공감(♡) 또는

댓글을 남겨주세요.

그럼 다음 편에서 만나요.