employ와 hire의 차이점 [고용하다를 의미하는 두 단어 비교]

튜토리아 영어

안녕하세요. '비교해볼까요?'의

23번째 시간입니다.

오늘 비교해 볼 두 단어는

'고용하다'를 의미하는 대표적인 두 단어

employ와 hire입니다.

 

그럼 이 두 단어의 차이점은 무엇인지

지금부터 확인해 볼까요?

---

employ

그럼 우선 employ의 의미부터

생각해 보도록 하겠습니다.

사전에는 employ를 어떻게 소개하고 있을까요?

함께 살펴보시죠.

동아출판 프라임 영한사전

우선 동사로도 사용되고, 명사로도

사용된다는 점을 확인해 볼 수 있는데,

명사로 사용되는 경우에도

고용, 사용, 근무, 일 등으로 표현됩니다.

 

그럼 hire과는 어떤 차이가 있을까요?

위 사진에서 두 가지 의미에서

힌트를 얻어볼 수 있는데,

특히 두 번째를 보니 어딘가에 종사하거나

헌신하다는 느낌도 전달할 수 있다는 걸

생각해 볼 수 있습니다.

 

즉 employ는 일반적으로 장기적인 고용을

나타낼 때 사용하는 단어입니다.

어떤 기업이나 조직이 직원을 고용해야 하거나

특정 일에서 큰 책임을 맡아야 하는 경우,

또는 어떤 일에 대한 보상이 큰 일을 하는 경우 등

장기적으로 해야 하거나

그 규모나 중요도가 큰 경우에 사용되는

단어라고 할 수 있겠습니다.

---

hire

그럼 이번에는 hire에 대해서

살펴보도록 하겠습니다.

영어 사전에서는 hire을 어떻게 설명하고 있는지

우선 살펴보도록 하겠습니다.

옥스퍼드 영한사전

hire을 검색해 보면 위와 같은 검색결과를

확인해 볼 수 있는데요.

공통점이 보이시나요?

 

동사의 의미로도, 명사의 의미로도

사용되고 있는 hire은

'단기간'이라는 조건이 붙는다는 것을

위 사진을 통해 확인해 볼 수 있습니다.

 

즉 hire은 일반적으로 단기간의 고용을

표현할 때 사용하는 단어입니다.

일시적으로 누군가를 고용해야 하는 경우가

여기에 포함됩니다.

또한 employ보다 비교적 더 적은 프로젝트,

또는 더 적은 보수나 보상이 있는 일에

고용되거나 고용해야 하는 경우에

사용되는 단어라고 할 수 있겠습니다.

---

employ vs hire

그럼 이 두 가지 단어를

간단하게 정리해 볼까요?

employ	hire
장기적인 고용이나 보수가 큰 일 또는 큰 책임이 따르는 일에 대한 고용을 의미하는 단어입니다.	단기적인 고용이나 보수가 비교적 적은 일 또는 비교적 적은 책임이 따르는 일에 대한 고용을 의미하는 단어입니다.

---

TUTORIA ENGLISH