road와 path의 차이점 [길을 의미하는 두 단어 비교]

튜토리아 영어

안녕하세요. '비교해볼까요?'의

21번째 시간입니다.

오늘 비교해 볼 두 단어는

'길'을 의미하는 단어

road와 path에 대해서 간단하게

알아보도록 하겠습니다.

---

road

우선 road부터 알아볼까요?

 road에 대한 사전의 설명을

우선 확인해 보도록 하겠습니다.

옥스퍼드 영한사전

우선 우리가 예상할 수 있는

의미가 나온 것 같습니다.

 

road는 일반적으로 차량이나 자전거 및

보행자를 위해 설계된 넓고 구조적이며

공식적인 경로를 뜻합니다.

즉 아스팔트, 콘크리트 또는 기타

단단한 표면으로 포장되어 있는 길을 의미하며

자동차 및 여러 교통수단이 다니는 길이

여기에 포함됩니다.

따라서 일반적으로 생각해 볼 수 있는

교통 흐름을 관리하고 안전을 보장하기 위한

차선이나 표지판 및 신호등이

road에는 있다고 할 수 있습니다.

---

path

그럼 이어서 path에 대해서 살펴보겠습니다.

사전적 의미는 다음과 같습니다.

옥스퍼드 영한사전

첫 번째 의미를 보면 path가 가진

느낌을 잘 파악할 수 있는데,

다시 언급해 보면 이러합니다.

'사람들이 지나다녔거나 만들어서 생긴 작은 길'

 

작은 길에 유의해보면 좋겠습니다.

path는 작은 길, 즉 일반적으로 보행자나

자전거 이용자를 위한 비교적 더 좁고

덜 구조화된 경로를 의미합니다.

 

여기에는 공원, 숲길 또는 시골 지역의 길 등

흙이나 자갈, 또는 잔디 등으로 만들어진

작은 길이 포함됩니다.

 

또한 path는 일반적으로 자동차용으로 만들어진

도로나 길을 의미하지 않습니다.

따라서 도로보다 비교적 안내 표지판 등이

적거나 없는 길을 의미합니다.

 

이처럼 구조적으로, 넓이 면으로, 장소적으로

road보다 더 좁고 덜 구조화된 길을

path라고 할 수 있겠습니다.

---

road vs path

간단하게 정리해 볼까요?

road에는 실제적인 도로나 길의 의미 외에도

어떤 것을 달성하기 위한 길을 표현하는

단어로도 사용됩니다.

 

path 역시 실제 좁고 덜 구조화된 길을

표현하는 동시에

행동이나 계획 등의 방향을 표현하는

단어로도 사용됩니다.

 

하지만 여기에서는 간단하게 실제 장소적인

길의 의미로 두 단어를 비교했습니다.

정리해 보면 다음과 같습니다.

road	path
차량이나 자전거 및 보행자를 위해 넓게 만들어진 구조화된 길	보행자 또는 자전거 이용자를 위한, 또는 숲이나 시골 지역의 좁은 흙길처럼 더 좁고 덜 구조화된 길

---

TUTORIA ENGLISH