finally와 eventually 차이점 [결국을 의미하는 두 단어 비교]

튜토리아 영어

안녕하세요. '비교해볼까요?'

20번째 이야기입니다.

오늘의 주인공은 글이나 문장에서

마지막에 잘 등장하는 두 단어,

finally와 eventually입니다.

 

두 단어 모두 '결국'이라는 의미로

나중 시점이나 사건의 행동의 발생을 표현하는

부사 단어인데요.

어떤 차이점이 있는지 간단하게

살펴보도록 하겠습니다.

---

finally

우선 finally에 대해서 알아보겠습니다.

사전에서는 이 단어를 어떻게

설명하고 있을까요?

동아출판 프라임 영한사전

보면 굵은 글씨로 강조된 부분들이

finally의 느낌을 잘 알 수 있는 의미가

아닐까 하는 생각을 해봅니다.

 

이처럼 finally는 기다림이나 일련의 사건 및

행동 후에 안도감이나 완성감을 표현하는 데

사용되는 단어입니다.

즉 무언가가 끝났거나 원하는 결과가

달성되었음을 강조하는 단어이죠.

 

이를테면 여러 달 동안 어떤 프로젝트가 있었는데

그 작업이 완성되었다면,

이렇게 표현할 수 있습니다.

▼

After working on the project for months, we finally completed it.

몇 달 동안 프로젝트를 작업한 후

우리는 결국(마침내) 완료했다.

 

이처럼 어떤 상황이나 사건, 행동이나 노력이

끝났음을 표현할 때 사용하는 단어입니다.

몇 가지 예문을 더 살펴볼까요?

 

After hours of searching, they finally found the missing keys.

몇 시간 동안 검색한 끝에

결국 잃어버린 열쇠를 찾았어.

 

After many attempts, she finally passed her driving test.

그녀는 많은 시도 끝에

결국 운전 시험에 합격했어요.

 

The long-awaited package finally arrived at his doorstep.

오랫동안 기다려온 소포가

마침내 그의 문 앞에 도착했습니다.

 

---

eventually

그럼 이번에는 eventually에 대해서

살펴보도록 하겠습니다.

위와 마찬가지로 우선 사전적 의미를

어떻게 설명하고 있는지

확인해 보겠습니다.

옥스퍼드 영한사전

한국어 뜻으로는 결국이라는 의미로

사용되고 있는 것을 볼 수 있습니다.

흥미롭게도 사전에 Help라고 된 부분에서

목록에 열거된 것 중 마지막 것에 대해서는

eventually가 아닌 finally를 쓴다고 되어 있네요.

 

이 부분이 차이점을 조금은 보여주고 있는데,

위 사실을 통해서도 알 수 있는 사실 한 가지는

eventually가 어떤 마지막 또는 완성을 표현하는

단어로는 추천되지 않는다는 것이죠.

 

조금 더 이 부분을 자세히 설명해 보면

eventually는 결과에 대한 필연성이나 확실성을

표현하는 단어이기는 하지만

finally처럼 과정의 완성이나 끝을

강조하지는 않습니다.

 

또한 eventually는 어떤 일이 일어날 것으로

예상되는 미래의 불특정 시점을 가리키거나

어떤 일이 시간이 지나 자연스럽게 발생할 거라는

느낌을 전달하는 단어입니다.

▼

If you keep practicing, you'll eventually become proficient at the task.

계속 연습하면,

결국 그 일에 능숙해질 거야.

 

예문을 보니 finally와의 느낌 차이가

이해되시나요?

또 다른 예문 3가지를 더 소개해 보겠습니다.

 

If you keep watering the plant, it will eventually grow.

식물에 계속 물을 주면

결국 자라게 됩니다.

 

She was persistent in her studies and eventually earned her degree.

그녀는 학업에 열중했고

결국 학위를 받았죠.

 

The weather was poor, but it eventually cleared up.

날씨가 좋지 않았지만

결국 맑아졌네요.

---

finally vs eventually

이제 정리해 볼까요?

더 자세한 부면들이 분명 있지만

간단하게 정리하면 다음과 같습니다.

finally	eventually
기다림이나 일련의 사건, 행동이나 노력이 끝날 때 그 안도감이나 결과가 달성되었음을, 즉 마지막을 강조 및 표현하는 단어입니다.	어떤 일이 일어날 것으로 예상되는 미래의 불특정 시점을 설명하거나 어떤 일이 시간이 지나 자연스럽게 발생할 것이라는 느낌을 표현하는 단어입니다. 따라서 결과에 대한 필연성이나 확실성을 표현하기는 하지만 finally와 같이 과정의 끝을 강조하지는 않습니다.

---

TUTORIA ENGLISH