fun과 funny의 차이점 간단 정리 [재미있는을 뜻하는 두 단어 비교]

안녕하세요.

오늘은 비슷한 두 단어를 비교해보는 시간입니다.

지난 시간에는 '큰'을 의미하는

big과 large에 대해서 알아보았는데요.

기억나시나요?

이 포스팅을 처음 보는 분들과

기억이 안나는 분들을 위해

복습 겸 링크를 걸어두겠습니다.

그 차이를 다시 한번 느껴보세요.

https://tutoria.tistory.com/64

big과 large의 차이점 간단 정리 [큰을 표현하는 두 단어 비교]

---

그럼 본격적으로 오늘 살펴볼 두 단어,

fun과 funny의 차이점을 알아보겠습니다.

그럼 그 차이를 위해

우선 fun과 funny를

사전에서는 어떻게 알려주고 있는지

살펴보겠습니다.

---

fun

fun을 검색해보면

다음과 같은 의미들을 볼 수 있습니다.

 

1. 재미있는

2. 즐거운

3, 재미, 즐거움

4. 장난

5. 놀이

6. 재미있는 사람

 

전체적으로 그 느낌들이 비슷비슷해 보이네요.

재미와 관련되어 있습니다.

---

그럼 이번에는 funny을 검색해보겠습니다.

funny

funny를 검색하면

다음과 같은 의미들을 볼 수 있습니다.

 

1. 재미있는

2. 우스운, 웃기는

3. 수상한

4. 기이한, 괴상한

5. 고장 난, 상태가 나쁜

 

funny는 뭔가 여러 느낌들이 들어가 있는

기분이 듭니다.

---

이렇게 뜻을 나열해보니까

두 단어가 비슷해 보이면서도

좀 거리감이 있게 느껴집니다.

 

우선 fun과 funny의 차이점은

fun은 명사로도 사용된다는 점인데요.

다시 말하면,

funny는 그 품사가 형용사로 사용되는 반면,

fun은 형용사로 사용되기도 하지만

명사의 형태로도 많이 사용됩니다.

그래서 명사의 형태로

재미, 즐거움, 즐거움을 주는 것, 재미를 주는 것을

표현할 때는 fun을 사용해야 합니다.

 

우리가 자주 사용하는

Have fun!

(재미있게 보내)

라는 표현에도

이 fun은 명사로 사용된 것인데요.

직역을 해볼까요?

가져라 / 재미를

이 정도가 되겠네요.

---

그럼 두 단어가 모두

형용사로 사용되는 경우의

차이점을 알아보겠습니다.

 

그것은 재미있어!

It's fun.

It's funny.

 

이렇게 두 가지로 표현될 수 있는데,

그 안에 담긴 느낌에는 차이가 있습니다.

 

fun은 위에서 그 의미를

나열해 본 것처럼

단순하게 재미있는 것을

의미한다고 생각하면 됩니다.

 

하지만 funny는

우스운 것에 조금 더 가깝다고

생각해보세요.

 

'그것은 재미있어.'

'그것은 우스워.'

 

정리해보면,

fun이 가지고 있는 느낌은

단순하게 즐거움, 재미입니다.

함께 있어서 즐겁거나,

어떤 상황 때문에 즐겁거나,

그런 즐거운 사람, 재미있는 사람을 표현할 때,

사용되는 단어입니다.

 

반면, funny는

웃기는 느낌입니다.

웃긴 상황을 표현하고 싶거나,

웃기게 하는 사람을 표현하고 싶을 때,

사용되는 단어입니다.

 

그래서

Have fun!

이라고 표현하는 것이죠.

즐거운, 재미있게 보내!

라고 표현해야지,

우습게, 우스운 시간을 보내!

라고 표현하지는 않잖아요?

 

따라서 재미있다를 표현하고 싶은지,

우습다를 표현하고 싶은지에 따라

fun과 funny가 다르게 사용되어야 합니다.

---

그리고 또 한 가지,

funny는 이상하거나 수상하거나

설명하기 어렵거나 하는 등의

표현에 사용될 수 있는데요.

예를 들어보겠습니다.

▼

funny thing (이상한 일)

funny busuness (의심스러운 일)

funny feeling (이상한 기분, 느낌)

 

문장으로도 알아볼까요?

▼

It tastes funny. 

(이거 맛이 이상한데)

I've got a funny feeling.

(나 기분이 이상해)

 

이처럼 fun은 단순하게 재미를 전달한다면

funny는 우스운, 재미 말고도

이상하고 수상한 느낌도 전달할 수 있다는

차이점이 있습니다.

---

오늘은 fun과 funny를

총 3가지의 차이점으로

알아보았습니다.

 

1. fun은 명사로도 사용되지만

funny는 명사로 사용되지 않는다.

 

2. fun은 재미있다를 표현하고,

funny는 우습다를 표현한다.

 

3. fun은 재미를 표현하지만

funny는 우습고 재밌는 것 말고도

이상하고 수상한 느낌도 표현할 수 있다.

 

오늘 내용이 fun 했거나,

funny 했다면

공감(♡)을 눌러주세요.