although와 nevertheless의 차이점 간단 정리 [~이긴 하지만, 그럼에도 불구하고를 표현하는 두 단어 비교]

although vs nevertheless

안녕하세요.

오늘은 although와 nevertheless라는

이 두 단어를 비교해보고자 합니다.

---

Question :

공부를 하다가 다음과 같은 단어를

알게 되었습니다.

nevertherless

그래서 사전을 찾아보니,

'그럼에도 불구하고, 그렇기는 하지만'

이라는 의미를 가지고 있었습니다.

그런데 although 역시

같은 의미로 사용될 수 있는 단어입니다.

이 두 단어의 차이점이 있을까요?

 

---

although

우선 우리가 비교적 잘 알고 있는 단어,

although에 대해서 알아보겠습니다.

이 단어를 여러 사전에 검색해보면

모두 동일하게 사용된다는 점을

확인해볼 수 있는데요.

그중 두 가지 사전을 확인해볼까요?

 

우선 옥스퍼드입니다.

옥스퍼드

 

다음으로 동아출판도 보시죠.

동아출판

---

네이버에 나오는 다른 사전이나

그 밖의 또 다른 사전으로 확인해봐도

모두 비슷하게 나옵니다.

여기서 한 가지 공통점을 발견하셨나요?

 

바로 although의 품사입니다.

그림으로 확인해볼 수 있듯이

although의 품사는 접속사입니다.

이점을 기억하면서 다음 단어인

nevertheless를 살펴보겠습니다.

---

nevertheless

이 단어를 사전적으로 검색해보면

이런 결과를 볼 수 있습니다.

nevertheless

보면 그 의미는 although와 같음을

확인해볼 수 있지만

품사가 다르다는 것을 확인할 수 있습니다.

 

그림에서 확인해볼 수 있듯이

nevertheless의 품사는 부사입니다.

 

그럼 여기서 이 두 단어의 차이가 어느 정도

나와버렸습니다.

그럼 본격적으로 이 두 단어의 차이를

알아볼까요?

 

---

although vs nevertheless

일단 간단하게 이 두 단어의 차이는

품사의 차이입니다.

 

although는 그 품사가 접속사이고,

nevertheless는 그 품사가 부사이죠.

그런데 이 nevertheless는 접속부사로

사용됩니다.

 

접속사면 접속사고, 부사면 부사이지,

접속부사는 무엇일까요?

 

따라서 접속사와 접속 부사의 차이점을 알면

이 두 단어의 차이점을 확실하게 알 수 있습니다.

---

우선 접속사는 문장과 문장을 이어주는

역할을 하는 품사입니다.

이런 접속사의 법칙 중 하나는

접속사 뒤에 주어 + 동사의 형태가 온다는 것입니다.

 

한편, 부사에는 접속 부사라는 친구들이 있는데,

품사가 부사이면서도 접속사처럼

문장과 문장을 이어주는 역할을 하는 친구들을

접속부사라고 부릅니다.

 

이 두 가지의 차이점은 간단합니다.

 

둘 다 문장과 문장을 연결해주는 역할을 하지만

접속사는 보통 문장과 문장을 연결하여

하나의 문장을 만들어버립니다.

즉 앞 문장과 뒷 문장을 하나로 연결하는데,

그것이 대등한 관계로 연결하는 것이든,

아니면 하나는 주 절, 하나는 종속 절의 개념으로

연결되는 것이든,

연결되었다 하면 그건 한 문장인 것이죠.

 

하지만 접속부사는 연결된 것처럼 보이지만

사실상 두 개의 문장인 것입니다.

단순하게 의미적으로만 연결된 것뿐

구조적으로는 연결된 것이 아닙니다.

 

따라서 접속사와 접속부사는

이러한 구조적인 역할이 조금 다르다고

할 수 있는데요.

 

이것이 although와 nevertheless의

차이점이라고 할 수 있겠습니다.

---

Plus : 접속부사들

이런 접속부사들은 그 특성상

좀 자유스럽습니다.

 

따라서 문장 앞에 오기도, 중간에 오기도,

경우에 따라 끝에 붙기도 합니다.

 

이런 접속부사들을 우리는 자주 볼 수 있는데요.

그중 10개만 알아볼까요?

however	otherwise
therefore	moreover
instead	finally
besides	above all
in fact	nevertheless

---

오늘은 although와 nevertheless의

차이점을 알아보면서

이 두 단어의 품사의 구별을

알아보았습니다.

 

그러나 문법적으로 혹은 구조적으로

분리하고 분석해야 하는 경우가 아니라면

접속사이든, 접속부사이든

그냥 자연스럽게 그 뉘앙스를 이해하면서

문장을 받아들이면 좋겠습니다.