second hand, 두 번째 손? 이건 무슨 말일까? [12]

두 번째 손

안녕하세요.

'이건 무슨 말일까?' 그 12번째의 주인공은

secondhand 입니다.

 

단순하게 이 단어를 직역하면

두 번째 손인데 이 표현은 과연

무엇을 의미하는 것일까요?

 

우선 이 표현이 사용된 다양한 예문 몇 가지를

보면서 이 단어에 대한 뉘앙스를

파악해보세요.

(한국어 해설이 달려있는 예문은

글 하단에서 다운로드할 수 있습니다.)

---

다양한 예문들

1. A second-hand car costs a fraction of a new one.

 

2. We take secondhand and thirdhand smoke seriously.

 

3. I should have tested this laptop before I bought it secondhand.

 

4. She ran a small secondhand store.

 

5. People must be careful of second-hand smoke.

 

6. Most second hand stuff doesn't come with a warranty.

 

7. I stumbled upon a rare book at a secondhand bookstore.

 

8. John had a second-hand guitar and I played a bit on the piano.

 

9. I bought a secondhand refrigerator without careful consideration and wasted money.

 

10. We can have second-hand experiences by reading books.

---

secondhand

예문을 통해서 그 뉘앙스를

파악해보셨나요?

 

그럼 secondhand의 사전적 의미를

검색해보겠습니다.

과연 이 단어의 의미는 어떻게 사용되고

있는 것일까요?

secondhand

예문을 통해서 생각해본 의미와

그 정답이 비슷하신가요?

 

secondhand는 간접적인 느낌,

이미 사용한 느낌을 전달하는 단어로

사용되고 있습니다.

직역인 '두 번째 손'의 느낌과

비슷한 부면이 있는 것 같습니다.

---

하지만 이런 의미로만 사용되는 것만은 아닙니다.

second hand는 다음의 의미도 가집니다.

secondhand

The second hand is so thin I can hardly see it.

초침이 너무 가늘어서 거의 보이지 않는다.

(출처 : NE능률)

---

오늘은 secondhand에 대해서

알아보았습니다.

 

우선 위 예문에 대한 해설이 달려있는 파일을

아래에서 pdf파일로 다운로드할 수 있습니다.

secondhand 예문.pdf

0.02MB

---

참고로 위 예문을 보면

second-hand가 있는데,

하이픈 사용은 보통 합성어가

명사 앞에서 수식하는 형용사의 역할을 할 때

하이픈을 붙이게 됩니다.

물론 하이픈을 없애고 그냥 사용해도 됩니다.

참고하세요.

 

그럼 다음 13번째 이야기로 돌아오겠습니다.

오늘의 내용이 재미있으셨다면

공감이나 댓글, 구독을 눌러주세요.