duck face, 오리 얼굴?! 이건 대체 무슨 말일까? [6]

안녕하세요.

'이건 무슨 말일까?'

여섯 번째 포스팅으로 돌아왔습니다.

 

지난번의 주인공을 기억하시나요?

바로 닭!이었는데요.

혹시 못 보신 분들을 위해 아래의 링크를

걸어두겠습니다.

tutoria.tistory.com/165

chicken out, 치킨 밖으로?! 이건 무슨 단어일까? [5]

---

우리가 좋아하는 닭에 대한 이야기를

지난 시간에 했는데,

닭을 했으면 오리를 빼놓을 수가 없죠.

따라서 오늘은 오리와 관련된 표현으로

준비했습니다!

 

오늘 준비한 말은 바로

duck face

입니다.

직역을 해보면 '오리 얼굴' 인데요.

오리 얼굴? 무슨 말일까요?

혹시 또 다른 느낌을 전달하는 말일까요?

이 말을 알아보기 위해 매번 했던 것처럼

duck를 검색해봤습니다.

---

duck = 오리?

duck face를 알아보기 위해

duck를 검색해보니 오리라는 뜻만 가진 것이

아니었습니다!!!

우선 그 검색 결과를 함께 보시죠.

흥미롭게도 duck가

호칭으로도 사용될 수 있고,

무득점이라는 의미로도 사용되는 경우가

있다는 사실을 발견할 수 있네요.

---

또한 duck가 동사의 의미도 있었습니다!

물론 duck face에서 duck는 동사가 아닙니다.

하지만 이왕 duck의 의미를 찾아봤으니

잠시 동사의 의미도 함께 볼까요?

단어 공부가 되고 있네요.

duck를 단순히 오리로만 알고 있었다면,

다른 의미로도 사용된다는 점을

확인해볼 수 있겠습니다.

 

이렇게 duck를 검색했지만 duck face의

힌트는 나오지가 않았습니다.

그럼 duck face가 대체 뭔지 본격적으로

설명 들어갑니다!

---

duck face

duck face와 관련하여 위키백과에서는

이런 표현을 볼 수 있습니다.

'Duck face is a photographic pose, which is well known on profile pictures in social networks.'

 

해석을 해보면 duck face가

소셜 네트워크에 프로필 사진으로

잘 알려진 a photographic pose이다.라고

알려줍니다.

사진 포즈라는 이야기인데요.

그럼 어떤 사진 포즈를 말하는 것일까요?

구글에 검색해볼까요?

출처 : 구글 duck face 검색

---

한 가지 공통된 포즈를 발견하셨나요?

모두가 입을 내밀고 있는 모습을

발견할 수 있습니다.

마치 오리 입처럼 말이죠.

 

이제 명확하게 파악하셨겠지만

duck face는 이렇게 입을 내밀고 있는 모습을

가리키는 말입니다.

 

또한 이렇게 내밀고 있는 입술을 가리켜

duck lips라고 표현하기도 합니다.

 

결국 duck face는 직역 그대로의

'오리 얼굴'을 전달하는 말이었네요.

입을 내밀고 있는 모습, 표정을

비유적으로 표현하는 말이었습니다.

---

A duckface selfie is a photo where you pout your lips.

오리 얼굴 셀피는

입술을 쭉 내밀고 찍는 사진입니다.

---

 

오늘의 포스팅이 재미있으셨다면

공감(♡)을 눌러주세요.

그럼 다음 7번째 이야기로 다시 돌아오겠습니다.

Good bye!