영어에서 쓰이는 하이픈 '-'

우리가 영어 원서 혹은 대본 등을 보다 보면

하이픈(-)이 들어간 단어들을 볼 수 있습니다.

 

그럼 우선 하이픈은 무엇일까요?

hyphen, 하이픈은 기본적으로 복합어를 만들기 위해 단어를 결합하는데 필요한 문장 부호입니다.

복합어 또는 합성어는 영어로 Compound Word라고 부르는데,

이는 각각 뜻을 가지고 있는

단어들이 두 개, 내지는 그 이상이 모여 하나의 단어가 된 것을 뜻합니다.

 

따라서 쉽게 말해서 하이픈은

결합을 위한 문장부호라는 점을 알 수 있습니다.

한국어로는 '붙임표'로 해석됩니다.

 

과거에는 명사 둘을 합친 복합어의 경우 대부분 하이픈을 집어넣었지만

현대 영어에서는 두 단어를 그냥 띄어 쓰거나 website(웹사이트)처럼 하이픈 없이

그냥 붙여서 표현하는 사례가 늘어나는 추세라고 합니다.

이는 시대가 흐름에 따라

이러한 용법들을 잘못 사용하는 사례가 점점 더 늘어남에 따른

자연스러운 결과라고도 할 수 있습니다.

언어적 특성상 계속 변화하고 재정립되는 것입니다.

따라서 어떤 단어들에는 하이픈이 있는 반면

어떤 단어들에는 과거에는 쓰였지만 현재에는 하이픈이 없이 사용되고 있습니다.

---

그럼 영어에서 사용되는 하이픈의 용도를 살펴보겠습니다.

하이픈은 주로 다음의 세 가지 경우에 사용됩니다.

 

1.

하이픈으로 형용사, 부사, 명사, 과거분사, 현재분사 등을 연결하여

복합형용사, 동사, 명사를 만들 때 사용됩니다.

다음과 같은 단어가 이에 해당합니다.

 

- good-looking person (잘생긴 사람)

- water-proof (방수처리를 하다)

- Well-known writer (유명한 작가)

- Double-click (더블 클릭하다)

- Color-code (색으로 표현하다, 색칠하여 구분하다)

- Mother-in-law (장모)

- Dry-cleaning (건조 세탁)

- One-half (이분의 일)

 

2.

접두사와 단어를 연결할 때 하이픈을 사용합니다.

다음과 같은 단어가 이에 해당합니다.

 

- co-worker (직장 동료)

- ex-boyfriend (전 남자 친구)

- sub-category (하위 카테고리)

 

3.

숫자에 하이픈을 사용합니다.

21에서부터 99까지를 영어 알파벳으로 쓸 때는

10 단위와 1 단위 사이에 하이픈을 사용하여 해당 숫자를 표시합니다.

 

- Twenty-one (21)

- Ninety-one dollars (91달러)

---

문장부호의 명확하고 정확한 사용은

그 문장을 보는 이에 대한 매너라는 말이 있습니다.

실제로 어떤 문법책에서는

글쓰기를 위한 에티켓을 가르치면서

이러한 문장부호의 중요성을 강조하기도 합니다.

따라서 필수는 아니지만 하이픈을 사용하는 단어가 있다면

넣어서 표현해보는 것은 어떨까요? 

---

★

이 글이 유익하거나, 흥미로웠거나, 재미있으셨다면,

또는 이미 알고 있는 내용이었다면,

또는 도움이 되셨다면

공감(♡) 버튼을 눌러주세요.

★