단어공부는 이렇게 해보세요 [영화 대본으로 단어 공부하기]

언어 학습에서 단어는 가장 기초적인 부분으로

의사소통에서 가장 중요한 부분이라고 할 수 있습니다.

이렇게 중요한 단어 학습은 크게 두 가지로 생각해 볼 수 있는데,

 

1. 단어의 기본적이고 자주 사용되는 의미만을 가지고 그 양을 늘려보는 학습형태와

2. 해당 하는 단어의 다양한 의미와 사용, 그리고 그 응용을 익히는 학습형태로 나눠볼 수 있습니다.

 

쉽게 말해서,

단어의 양을 늘리거나, 해당 단어의 깊이를 배우거나 입니다.

 

영화를 가지고 공부하는 이점 중 하나는

이 두 가지를 같이 해볼 수 있다는 것입니다.

또한 그 단어가 특정 상황이나 문장에서 어떻게 발음되는지도 알아볼 수 있기에

정말 실용적인 학습도 가능합니다.

 

다만, 주의해야 할 부면도 있습니다.

예를 들면, 단어학습을 주목적으로 나오는 단어 교재는

해당 단어의 뜻과 쓰임을 친절하게 알려줍니다.

 

하지만 영화로 하는 공부는,

뜻이야 인터넷을 찾아보면 친절하게 바로 알려주지만

쓰임은 친절하게 알려주지는 않습니다.

어떤 경우엔 여러 번 노력해야 알게 되는 경우도 있습니다.

 

예를 들면,

어떤 단어들은 같은 단어이지만 그 쓰임이

동사('다로 끝나는 말')로 쓰이기도 하고, 명사('이름')로 쓰이기도 합니다.

즉 단어가 가지는 품사에 따라 그 쓰임이 달라집니다.

(name은 '이름'이라는 뜻도 있지만, '이름을 지어주다'라는 동사의 뜻도 있다.)

 

따라서 해당 대사에서 그 단어가 어떤 쓰임으로 쓰였는지를 알려면

기본적인 영어의 순서를 알아야 합니다.

품사에 대한 이해도 있으면 더 좋겠죠.

그래야 내가 찾은 단어가 대사에서 어떤 의미로 사용되고 있는지 정확히 알 수 있습니다.

 

또한 규칙적인 법칙에 의해 해당 단어의 형태가 조금 변화하기도 합니다.

이런 이유로 기초적인 문법을 알고 있는 것은 단어를 이해하는데 도움이 됩니다.

 

자 그럼 대본을 가지고 단어 학습을 하는 순서를 생각해보겠습니다.

 

1. 우선 본인이 공부할 분량을 정합니다.

학습자의 지구력, 학습력 등을 고려하여

한 장을 할 것인지, 두 장을 할 것인지 등의 분량을 정합니다.

 

2. 분량을 정했다면, 처음부터 눈으로 읽어가면서 내가 모르는 단어에 밑줄을 칩니다.

초보일수록 밑줄이 엄청나게 많아집니다.

그러면 분량을 줄이는 걸 추천드립니다.

일단은 본인이 설정한 분량에서 모르는 단어는 다 찾아야 합니다.

 

3. 밑줄 작업이 끝났다면, 이제부터 밑줄 친 단어의 뜻을 찾아 대본에다가 또는 별도로 정리합니다.

이때 해당 영상의 한글자막을 함께 보면서 함께 단어 검색을 할 수도 있는데,

해당 영상의 한글 자막은 해당 대사를 의역한 것으로

특정 단어가 어떻게 해석되었는지, 다르게 해석되고 있진 않은지

조금 더 정확한 그 단어의 쓰임과 뜻을 확인할 수 있습니다.

단, 우리가 비교적 쉽게 구할 수 있는

비공식적인 한글 자막은 오역이 많을 수 있기에 조심해야 합니다.

 

4. 밑줄 친 단어의 뜻을 다 찾아 써놓았다면, 그중에서 암기해 볼 단어 몇 개를 뽑아서 공부합니다.

그냥 모르는 단어를 찾아서 써놓는 것만은 의미가 없습니다.

꼭 그 중에서 본인이 외워볼 단어를 몇개 뽑아 별도로 단어를 공부할 시간을 가져야 합니다.

따로 체크해놓거나 써볼 수도 있고, 별도로 정리해 볼 수도 있습니다.

물론 찾은 단어 전부를 따로 공부하실 수도 있습니다.

 

5. 그 단어가 쓰인 문장 혹은 앞뒤 문맥을 살펴보면서 공부합니다.

단어의 쓰임을 명확히 하기 위해서는 그 단어가 가진 의미만이 아니라

그 단어가 쓰인 형태, 느낌 등을 파악해야 합니다.

따라서 해당 단어가 특정한 상황과 문맥에서 어떻게 사용되고 있는지

파악하기 위해서 노력해볼 수 있습니다.

---

단어 학습은 영화 학습의 한 부분으로 본인의 능력이 된다면 다른 분야 학습과 병행하면서

그 효과를 높일 수 있습니다.

 

나만의 단어학습에 대한 규칙을 정하고

나만의 단어책을 완성해 보세요.

그 어떤 단어 책보다 본인에게 실용적이고 익숙한 학습 교재가 완성될 것입니다.

 

또한 언어 공부는 여러 분야가 유기적으로 이뤄진 것임을 생각해본다면

단어뿐만 아니라 그 단어가 쓰인 문장의 구조나 그 문장을 표현하는 방법 등

다양하게 연결되는 학습을 고민해 볼 수 있습니다.

 

▣ 학습용 영화 대본이 필요하다면 아래의 배너를 클릭하세요. ▣

---

★

이 글이 유익하거나, 흥미로웠거나, 재미있으셨다면,

또는 이미 알고 있는 내용이었다면,

또는 도움이 되셨다면

공감(♡) 버튼을 눌러주세요.

★