borrow와 lend의 차이점 [빌리는 것을 표현하는 두 단어 비교]

튜토리아 영어

안녕하세요.

오늘 비교해볼 두 단어는

빌리는 것을 표현하는 두 단어입니다.

바로 borrow와 lend입니다.

 

Let me your bicycle.

자전거 좀 빌려줘.

 

Can I borrow your bicycle?

자전거 좀 빌릴 수 있을까?

 

이 두 단어의 차이점을 간단하게

지금부터 살펴볼까요?

---

borrow

우선 첫 번째로 borrow부터 살펴보겠습니다.

borrow의 의미를 이미 잘 알지만

그래도 사전적 의미부터 살펴보겠습니다.

borrow

예상했듯이 borrow는 무언가를 빌릴 때 사용하는

동사 단어입니다.

흥미롭게도 참고어에 lend가 보이네요.

---

borrow의 특징은 take의 느낌이 담겨 있다는 것입니다.

take는 무언가는 취하는 느낌이죠.

따라서 borrow는 상대에게 꾸거나 빌리는 의미입니다.

그러기에 borrow는 빌리는 상대 앞에

from이라는 전치사를 사용합니다.

예를들면 다음과 같습니다.

 

I borrowed the bicycle from my mom.

난 우리 엄마에게 자전거를 빌렸어.

 

그럼 이제 lend의 느낌을 보러 갈까요?

---

lend

lend 역시 사전적 의미를 보고

시작하겠습니다.

lend

눈치챈 분들이 있을 거라 생각합니다.

lend의 뜻을 보니 '빌려주다'라고 되어 있네요.

---

lend의 특징은 give의 느낌이 담겨있다는 것입니다.

give는 주는 느낌을 전달하기에

lend는 상대방에게 무언가를 주는 의미입니다.

그러하기에 lend는 빌려주는 상대 앞에

전치사 to를 사용합니다.

예를 들면 다음과 같습니다.

 

I lent my bicycle to my mom.

나는 우리 엄마에게 자전거를 빌려줬어.

 

따라서 lend를 써서 빌려달라고 표현할 때는

'lend + me + 빌릴 것'으로 표현됩니다.

 

그럼 이 두 가지 단어를 다시 한번 정리해볼까요?

---

borrow와 lend

borrow	lend
take의 느낌, 빌리다.	give의 느낌, 빌려주다.
Can I borrow your bicycle? 자전거 좀 빌릴 수 있을까? Can I lend your bicycle?	Let me your bicycle. 자전거 좀 빌려줘. Borrow me your bicycle.

이처럼 상대방에게 빌려달라고 하는

두 표현이지만 사용되는 형태에 따라

그 방법이 달라진다는 것을

기억하시면 됩니다.

---

오늘은 간단하게 borrow와 lend를

비교해보았습니다.

각 단어의 특징에 맞게 사용하면 되겠네요.

그럼 '비교해볼까요?' 다음 시간으로

인사드리도록 하겠습니다.

 

오늘의 내용이 괜찮았다면,

공감이나 댓글을 남겨주세요.

구독도 좋아합니다.