영화 핵심 단어, 표현 정리 - 악마는 프라다를 입는다 Part 4

PART 4

악마는 프라다를 입는다

그 네 번째 시간입니다.

Part 4의 대본 분량은 13 - 16페이지입니다.

 

그럼 우선 악마는 프라다를 입는다에 나오는

단어들 중 20개를 만나볼까요?

 

---

단어

1. swear - 욕을 하다, 맹세하다
2. client - 고객
3. murder - 살해하다, 살인
4. wonderful - 아주 멋진, 신나는
5. fat - 뚱뚱한, 살찐, 비만인, 지방
6. silly - 어리석은, 바보 같은
7. quit - 그만두다, 그만 하다, 떠나다
8. credit - 신용 거래, 입금하다
9. serious - 심각한, 진지한
10. pick on - ~을 괴롭히다, ~을 선택하다
11. obviously - 확실히, 분명히
12. hall - 현관, 복도
13. worse - 더 나쁜, 더 심한, 더 나쁘게
14. sweetheart - 애인, 연인
15. neither - 어느 것도 아니다
16. complete - 가능한 최대의, 완벽한
17. throat - 목, 목구멍
18. get out of - 회피하다, 알아내다
19. flow - 흐름
20. spent - 이미 쓴, 힘이 빠진

---

표현

1. I swear, this is my break.

이게 저의 행운이 될 거라 확신해요.

 

- break의 의미 중에는 비격식 표현이지만 '운수'라는 의미가 있습니다. (a lucky break = 행운)

---

2. Let me see what I can do.

방법을 찾아볼게요.

 

- 'Let me + 동사원형'의 패턴을 사용해보세요. 그 의미는 '제가 ~할게요.'입니다.

---

3. What does she want you do to?

그녀는 네가 뭘 하길 바라는데?

 

- want + 사람 + to 동사를 사용하면, '사람이 동사하길 원하다'가 됩니다. 

 

---

4. I was not there.

난 거기 못 갔어.

 

- 의역상 '못 가다'를 표현하려면 '가다'라는 동사 go를 사용할 수도 있지만, be 동사만을 사용하여 표현할 수도 있습니다.

---

5. I thought you would be different.

난 조금이나마 기대를 걸었어.

 

- 직역을 해보면, '난 네가 다를 거라고 생각했다.'가 됩니다.

---

6. I said to myself, go ahead.

난 내게 해보자고 말했지.

 

- 스스로에게 무언가를 말했거나 다짐한 내용을 표현하고 싶다면 [I said to myself, ______]의 패턴을 사용해보세요.

---

7. I really did everything I could think of.

전 최선을 다했어요.

 

- everything과 I could think of 사이에는 관계사(that)가 생략되어 있습니다. 따라서 직역하면 [모든 것 / 내가 생각할 수 있었던]이 되겠습니다.

---

8. I don't want to quit.

전 그만두고 싶지 않아요.

 

- quit는 '그만두다'를 뜻하는 단어로 정말 자주 쓰입니다.

---

9. Wake up.

꿈 깨!

 

- 자주 사용해 볼 수 있는 간단한 표현이네요.

---

10. I'm screwing it up. 

제 잘못이군요.

 

- screw (it) up은 '망치다'를 뜻하는 숙어로, 이 문장을 직역하면 '제가 다 망치고 있는 거네요.'를 의미합니다.

- up은 '위로'의 느낌도 있지만, '완전히'의 느낌도 가집니다. 여기서는 '완전히'의 느낌으로 사용되고 있습니다.

---

11. You look good.

너 멋지다.

 

 - look + 형용사는 '형용사처럼 보이다'의 의미를 전달합니다.

---

Part 4를 통해 골라본 단어와 표현은

여기까지입니다.

대본을 통해 더 많은 단어들과

표현들을 찾아 공부해보세요.