영화 핵심 단어, 표현 정리 - 악마는 프라다를 입는다 Part 2

악마는 프라다를 입는다 Part 2

악마는 프라다를 입는다

두 번째 시간입니다.

Part2는 대본 분량 5부터 8까지입니다.

---

단어

1. October - 10월
2. extra - 추가의, 추가되는 것, 단역 배우
3. totally - 완전히, 전적으로
4. department - 부서
5. issue - 주제, 쟁점, 사안, 문제, 발표하다
6. apartment - 아파트, 콘도, 방
7. stranger - 낯선 사람, 처음 온 사람
8. scream - 비명을 지르다, 소리치다, 비명
9. directions - 길 안내
10. shape - 모양, 형태, 모양으로 만들다
11. deal - 돌리다, 마약을 거래하다, 많을
12. repeat - 반복하다, 재방송
13. tone - 말투, 분위기, 탄력 있게 만들다
14. run-through - 예행연습, 리허설
15. option - 선택
16. serious - 심각한, 진지한
17. plenty - 풍부한 양, 많이, 충분히 큰
18. changing - 변화하는
19. job - 일, 직장, 책임
20. beauty - 아름다움, 미인, 아름다운 것

 

---

표현

1. I almost there.

거의 다 왔어요.

 

- 평소에 자주 해볼 수 있는 간단한 표현입니다.

---

2. My head is on the chopping block.

난 정말 곤란해. 나까지 잘린다고.

 

- on the chopping block은 '중대한 위기에 처한'을 의미하는 표현으로, 영화 속 상황을 생각해볼 때 직장을 잃을 수도 있음을 전달합니다.

---

3. You and I answer the phones. 

너랑 나는 전화를 받아.

 

- 'You and I' : 상대와 나를 지칭하는 인칭 대명사(I, You)를 사용할 때, 상대를 먼저 언급한 후 I를 마지막에 언급합니다. 

 

- answer the phone은 전화를 받다를 의미합니다.

---

4. I am in charge of her schedule, her appointments and her expenses.

각종 스케줄이랑 비용관리는 내 몫이야.

 

- be in charge of는 '~을 맡다, ~을 담당하다.'를 뜻하는 표현입니다.

---

5. Deal with it.

알아서 처리해.

 

- '받아들여, 견뎌내, 처리해' 등의 느낌을 전달합니다. You deal with.(네가 처리해.)

---

6. Can you please take a message?

메모 남기시겠어요?

 

- 흔히 사용할 수 있는 패턴 'Can you ~?'에다가 'please'를 넣어 공손함을 더해보세요.

---

7. That's very nice of you, but I don't think I need these.

감사하지만 필요없어요.

 

- 'That's very nice of you'는 '정말 친절하시네요.'를 의미하는 표현입니다. 따라서 이 표현은 선 칭찬, 후 거절이네요.

 

---

8. How many times do I have to scream your name?

대체 몇 번을 불러야 오는 거야?

 

- 'How many times do I have to'의 패턴을 사용해보세요. '내가 대체 몇 번을 ~해야 하는 거야?'를 표현할 수 있습니다.

---

9. I will deal with all of this.

내가 해결할게.

 

- deal with은 다루다, 처리하다를 의미하는 숙어 표현입니다.

---

10. Do you have some prior commitment?

더 급한 일 있어?

 

- prior : 우선하는, 이전의

 

- commitment는 약속, 약속한 일, 책무, 서약 등을 의미하는 단어입니다. 약속을 뜻하는 다른 단어 중 promise와 비교를 해보면 다음과 같습니다.

promise	commitment
가벼운 약속이나 일정을 의미합니다. 친구들과 하는 일반적인 약속이 여기에 포함됩니다.	서로간의 서약이나 공약과 같이 진지하고 무거운 느낌의 약속이 여기에 포함됩니다. 때로는 어겼을 경우에 법적으로 문제가 되는 약속들이 여기에 포함됩니다.

---

11. I'm about to walk in.

막 도착했어요.

 

- be about to는 '막 ~하려고 하다'를 의미하는 표현입니다.

---

12. I've been manning the desk, haven't I?

난 책상을 사수했지.

 

- man이 동사로 사용되는 경우가 있습니다. 이때 man은 '일하다, 담당하다'를 의미합니다.

---

13. I don't know why you don't know that.

어쩜 넌 그런 것도 몰라.

 

- 직역을 해보면 '난 몰라. 왜 네가 저것을 모르는지'입니다.

---

14. I thought you were kidding.

농담인 줄 알았어.

 

- 흔히 사용해볼 수 있는 표현입니다.

---

Part 2의 분량은 여기까지입니다.

대본을 통해 더 많은 단어들과 표현들을

찾아 공부해보세요.