영화 핵심 단어, 표현 정리 - 악마는 프라다를 입는다 Part 1

악마는 프라다를 입는다 PART 1

악마는 프라다를 입는다에서 배워 볼

단어와 표현을 알아보겠습니다.

Part 1은 대본 분량 1부터 4페이지입니다.

---

단어

1. fill up 가득 차다, ~을 가득 채우다, 배가 부르다
2. suddenly 갑자기, 급작스럽게
3. hell 지옥, 제기랄, 빌어먹을
4. certainly 틀림없이, 분명히
5. odd 이상한, 특이한
6. sense 감각, 감, 감지하다, 느끼다
7. opportunity 기회
8. suppose 생각하다, 추측하다, 가정하다
9. confirm 확인하다
10. interest 관심, 흥미, 호기심, ~의 관심을 끌다
11. impossible 불가능한, 난감한, 불가능한 것
12. totally 완전히, 전적으로
13. clearly 또렷하게, 분명히, 알기 쉽게
14. depend 의존(의지)하다, 믿다, 신뢰하다
15. college 대학, 전문학교
16. huge 막대한, 거대한
17. seriously 심(각)하게, 진지하게, 진심으로
18. exactly 정확히, 꼭, 틀림없이
19. answering 응답의, 상응하는
20. require 필요하다, 요구하다

 

---

표현

1. I have an appointment with Emily Charlton?

에밀리 찰튼과 약속했어요.

 

- 약속을 의미하는 appointment는 공식적인 자리나 전문적인 사람과의 만남에 사용하는 단어입니다. 예를 들면, 치과 예약이나 변호사와의 상담, 은행 업무를 위한 일 등의 약속이 여기에 포함되는 것이죠.

 

- 친구들과 하는 약속을 표현하고 싶다면 I have plans를 사용할 수 있습니다.

 

---

2. We need to find someone who can survive here.

우린 무조건 오래 버틸 사람이 필요해.

 

- 여기에 who는 관계대명사로 앞에 someone을 수식합니다. 즉 누군가는 누군가인데, 어떤 누군가 인지 설명하려는 것이죠. 따라서 who can survive here은 '여기서 생존할 수 있는' 정도로 해석할 수 있습니다.

 

- 아래의 링크를 통해 관계대명사에 대해 더 알아볼 수 있습니다.

관계대명사의 모든 것 1편, 너도 이해할 수 있어!

---

3. I will pretend you did not just ask me that.

지금 그 말은 안 들은 거로 해줄게.

 

- pretend는 '~인 척하다'를 의미하는 단어로, 이 표현은 안 들은 척해주겠다는 표현입니다.

 

---

4. A million girls would kill for this job.

이 자리를 노리는 여자들만 수백만이야.

 

- would kill for은 '정말로 ~을 원하다.'를 표현합니다. want가 가진 느낌보다 좀 더 강한 느낌을 원한다면 사용해보세요. would 대신 could를 사용할 수도 있습니다.

---

5. I'd love to be considered.

제가 뽑히면 정말 영광이겠어요.

 

- would love(like) to는 want처럼 '~을 원하다, ~을 하고 싶다'를 표현합니다.

---

6. What makes you think I'm not interested in fashion?

왜 제가 패션에 관심 없는 것 같으세요?

 

- What makes는 '왜'라는 표현을 전달할 때 자주 사용되는 패턴으로, 객관적인 이유를 던질 때 사용합니다.

---

7. I don't understand why it's so difficult to confirm an appointment.

예약 확인이 그리 힘든가?

 

- 'I don't understand why it's so difficult to'까지의 패턴을 활용해보세요. 직역하면 '~하는 것이 왜 어려운지 이해가 안 돼.'입니다.

---

8. 9:45 sharp.

딱 9시 45분.

 

- 시간 뒤에 sharp를 붙이면, 딱 그 시점을 강조할 수 있습니다. 

---

9. Clearly I'm going to have to do that myself.

그건 내가 할게.

 

- 직역해보면 '분명히 그건 내가 직접 해야 할 거야.'로 영화에서는 면접에 대해서 상대방을 믿지 못하는 느낌으로 사용되었습니다.

---

10. I don't fit in here.

전 여기에 안 어울려요.

 

- fit in은 상황에 따라 다음의 의미로 사용됩니다. 여기서는 두 번째 의미로 사용되었습니다.

1. ~을 위한 시간을 내다

2. ~과 잘 어울리다, 적응하다, 조화를 이루다.

---

11. Thank you for your time.

시간 내주셔서 감사합니다.

 

- thank you 뒤에 for + 명사를 사용하여 구체적으로 어떤 점에 감사한지 표현할 수 있습니다.

---

12. Miranda Priestly is famous for being unpredictable.

미란다는 괴팍하기로 유명해.

 

- unpredictable은 '예측할 수 없는'이라는 뜻의 형용사 단어입니다.

 

- be famous for은 '~로 유명하다'를 표현합니다.

---

13. I don't have a thing to wear to work. 

뭘 입고 다니지?

 

- I don't have a thing to wear의 패턴을 활용해보세요. 입을 것이 없다를 표현합니다. 여기서는 뒤에 to work를 사용함으로 일 할 때 입을 것이 없다는 것을 표현합니다.

---

14. Well, I happen to think you look great always.

넌 뭘 입어도 멋있어.

 

- I happen to think는 I think와 동일한 의미를 전달합니다. 

---

Part 1의 분량은 여기까지 입니다.

대본을 통해 더 많은 단어들과 표현들을

공부해보세요.

 

그럼 다음 Part 2의 핵심 정리로

찾아오겠습니다.