이게 콩글리쉬였어? 콩글리쉬 9편 [파마, 선크림, 리모컨, 백넘버, 골인]

콩글리쉬 9편

안녕하세요.

영어 같은 한국어! 콩글리쉬 9편으로

돌아왔습니다.

그럼 오늘 준비된 콩글리쉬 5개를

한 가지씩 알아보도록 하겠습니다.

Let's go!

 

---

파마

파마

여성분들이라면 파마를 해본 경험이

있으리라 생각합니다.

아름다움을 위해서라면 몇 시간 앉아있는 것쯤은

견뎌야 하는 것이죠.

그런데 우리가 파마라고 부르는 이 단어는

사실 콩글리쉬입니다.

요즘에는 파마라고 부르지 않고

제대로 된 영어단어로 발음하는 추세이긴 하지만

여전히 파마라는 단어가 사용되고는 있습니다.

 

그럼 파마에 해당하는

영어단어는 무엇일까요?

---

perm

---

이 perm이라는 단어가 바로

파마를 의미하는 단어입니다.

이 단어는 have와 함께 사용하여,

'have a perm'이라고 하면 '파마를 하다'

가 됩니다.

 

I had a perm a year ago and it still hasn’t grown out.

내가 1년 전에 파마를 했는데

아직도 그게 다 안 없어졌어.

(출처 : 옥스퍼드 영한사전)

---

선크림

선크림

여름뿐만 아니라 현대 사회에서는

필수 아이템 중 하나인 선크림.

그만큼 자외선 차단이 가져다주는 유익이

많다고 하는데요.

이러한 선크림을 소리 나는 대로 써보면

sun cream으로 영어인 것 같은데,

콩글리쉬였습니다.

 

그럼 선크림에 대한

올바른 영어단어는 무엇일까요?

---

sunscreen

sunblock

---

한국어 발음으로 적어보면

선스크린, 선블락입니다.

자외선 차단제라는 뜻입니다.

 

Reapply sunscreen hourly and after swimming.

선크림은 1시간마다,

또 수영을 한 후마다 다시 바르세요.

(출처 : 옥스퍼드 영한사전)

---

리모컨

리모컨

리모컨은 멀리 떨어져 있는 기기나

기계류를 제어하는 장치로

현대 사회에서는 꼭 필요한 장치입니다.

그런데 이 리모컨이라는 단어는

누가 봐도 영어 같은데, 이 단어 역시

콩글리쉬였습니다.

 

그럼 리모컨에 대한

올바른 영어 단어는 무엇일까요?

---

remote control

remote

---

control은 빠져도 되고, 넣어도 됩니다.

 

Give me the remote control.

리모컨을 줘.

 

Where's the remote control?

리모컨은 어디 있어?

 

---

백넘버

백넘버

스포츠 선수들의 유니폼을 보면

등번호가 새겨져 있습니다.

이러한 등번호에는

그 번호만의 의미가 존재하기도 하고

선수에 따라 선호하는 번호가 있기도 합니다.

그리고 이런 등번호는 우리는

백넘버라고 하기도 하는데, 이는 콩글리쉬입니다.

 

그럼 등번호를 의미하는 영어단어는

무엇일까요?

---

uniform number

jersey number

---

유니폼이란 단어는 많이 보셨을 것 같고,

저지라고 해서 운동 경기용 셔츠를

말하는 이 단어를 사용하여

등번호를 표현할 수도 있습니다.

 

He participated in the marathon wearing uniform number 1.

그는 등번호 1번을 달고

마라톤에 참가했다.

(출처 : NE능률)

 

What is the player's uniform number?

그 선수 등번호가 어떻게 되나요?

(출처 : NE능률)

---

골인

골인

스포츠 이야기를 이어서 해보겠습니다.

스포츠 경기들 중에는

공을 가지고 상대의 골대에 넣는

경기들이 있습니다.

이렇게 공이 골대에 들어가는 것을

골인이라고 부르는데요.

이 골인, 콩글리쉬입니다.

 

그럼 골인을 표현하는

영어단어는 무엇일까요?

---

goal

---

in이 빠지는군요.

보통 goal은 make와 함께 사용하여,

'make a goal'로 표현합니다.

이는 '득점하다, 골을 넣다'라는 의미를 가집니다.

 

It looks like that player driving the ball might make a goal.

공을 몰고 가는 저 선수가

한 골 넣을 것 같다.

(출처 : NE능률)

---

오늘 준비된 콩글리쉬는 여기까지입니다.

그럼 다음 편으로 또 돌아오겠습니다.

오늘의 포스팅을 재미있게 보셨다면

공감 버튼이나 구독 또는 댓글을 남겨주세요.