이게 콩글리쉬였어? 콩글리쉬 8편 [패딩, 사이다, 커트라인, 원샷, 믹서기]

콩글리쉬 8편

안녕하세요.

콩글리쉬 8편으로 돌아왔습니다.

오늘도 콩글리쉬 5개를 준비했는데요.

한 가지씩 살펴보겠습니다.

---

지난 7편을 아직 못 보셨다면

아래의 링크를 통해 확인해보세요.

이게 콩글리쉬였어? 콩글리쉬 7편 [휘핑크림, 컵홀더, 노트북, 백미러, 개그맨]

---

콩글리쉬 8편

 

---

패딩

패딩

오늘의 첫 번째 주인공은

우리의 겨울을 책임져주는 옷! 패딩입니다.

그런데 이 패딩이라는 단어는

콩글리쉬입니다.

padding이라는 영단어는 푹신하게 만들거나

형체를 잡기 위해 안에 대는 충전재를

의미합니다.

 

그럼 우리가 패딩이라고 부르는 이 옷,

영어단어는 무엇일까요?

---

padded coat,

padded jacket,

down jacket

---

He was wearing a black and dark grey padded jacket.

그는 검은색과 짙은 회색 패딩을

입고 있었다.

---

사이다

사이다

사이다를 좋아하시나요?

콜라와 함께 탄산음료의 양대산맥인 사이다!

콩글리쉬였습니다.

따라서 외국에 나가서 아무리

사이다를 달라고 해도 못 알아듣는 것이

당연합니다.

 

그럼 우리가 즐겨먹는 사이다의

영어단어는 무엇일까요?

---

Sprite,

Seven up,

soda,

soft drink

---

참고로 Sprite와 Seven up은 브랜드 이름이고,

soda는 탄산음료를 의미하는 단어입니다.

soft drink는 청량음료를 뜻합니다.

다양하게 사이다를 지칭할 수 있습니다.

---

커트라인

커트라인

여러 종류의 시험에 합격하기 위해

꼭 넘어야 하는 점수!

그 분기점을 커트라인이라고 부릅니다.

그런데 이 커트라인은 콩글리쉬입니다.

영어로 cut line이지만 이는

그저 쉽게 발음하기 위한 콩글리쉬입니다.

 

그럼 커트라인의 제대로 된

영어단어는 무엇일까요?

---

cut-off point,

cut-off line,

cut-off mark,

cut-off score

---

 

off를 기억해야겠네요.

 

---

원샷

원샷

꼭 술이 아니더라도

무언가의 음료를 한 번에 마시는 것을

원샷이라고 합니다.

영어로 적어보면 one shot.

하지만 원샷은 콩글리쉬입니다.

 

그럼 원샷이라는 표현을

영어로는 어떻게 하면 될까요?

---

bottoms up

---

I’m drunk, but the night is still young. Bottoms up!

취했지만 아직 밤이 아직 일러.

원샷!

(출처 : 다락원)

 

She drank it bottoms up.

그녀는 원샷했다.

(출처 : YBM 올인올 영한사전)

---

믹서기

믹서기

과일이나 곡식 따위를 갈아서

즙이나 가루를 내는 기계, 믹서기!

영어로 표현해보면 mixer 정도로

표현해볼 수 있는데요.

믹서라는 단어는 콩글리쉬입니다.

 

물론 mixer라는 단어가 혼합기, 섞는 기구 등의

의미로 사용되기는 하지만

우리가 흔히 아는,

즉 주스 등을 만드는 믹서를 표현하는 단어는

따로 있습니다.

 

그럼 우리의 주방에 있는 믹서기를 부르는

영어단어는 무엇일까요?

---

food processor,

blender,

liquidizer

---

Pour the yogurt, milk, and honey into a blender.

요구르트, 우유, 꿀을 믹서에 붓는다.

(출처 : YBM 올인올 영한사전)

 

Combine all ingredients in a blender and blend for one minute.

모든 재료를 믹서기에 섞고

1분 동안 섞으세요.

(출처 : 타임즈코어)

---

오늘 준비한 콩글리쉬는 여기까지입니다.

재미있게 보셨다면

공감이나 댓글, 구독도 좋아합니다.