but과 however의 차이점 [대조를 나타내는 두 단어 비교]

but과 however

안녕하세요.

오늘 함께 비교해볼 단어는

대조를 나타내는 단어

but과 however입니다.

---

대조를 나타내는 단어

앞의 문장 또는 표현에 대한

반대의 느낌을 전달하는 두 단어가 있습니다.

바로 but과 however인데요.

'그러나, 하지만'의 의미로 사용되는

이 두 단어는 모두 대조를 나타내는 단어로

사용된다는 점에서 공통점을 가지고 있죠.

이점을 예문을 통해서 간단하게

확인해볼까요?

 

I don't like you, but I believe you.

I don't like you. However, I believe you.

(나는 널 좋아하지 않지만 널 믿어)

 

이렇게 앞 뒤 문맥의 대조를 표현할 때

but과 however을 사용할 수 있습니다.

그럼 이 두 단어의 차이점은 무엇일까요?

 

---

문법적인 차이

이 두 단어의 차이를 말하라고 하면

가장 먼저 떠올릴 차이점이

문법적인 차이라고 생각합니다.

 

우선 but의 문법적인 품사는 보통

접속사로 사용되는데요.

우리가 보통 등위접속사를 배울 때 but은

아주 자주 사용되는 단골 단어로 나옵니다.

 

but의 사전적 의미를 살펴봐도

접속사가 우선적으로 나옵니다.

(물론 부사로 사용되는 경우도 있습니다.)

옥스퍼드

따라서 but의 역할은 절과 절을 연결하여

하나의 문장을 완성하는 능력을

가지고 있습니다.

---

반면 however은 그 품사가 대부분

부사로 사용됩니다.

사전적 의미를 찾아봐도

부사가 우선적으로 나오는 것을 확인해볼 수 있죠.

(물론 접속사로도 사용되는 경우가 있습니다.)

옥스포드

따라서 대조를 나타내는 표현으로써

however이 사용되는 경우라면

문법적으로는 문장을, 즉 절과 절을

연결하지 못합니다.

따라서 마침표나 세미콜론, 콜론 등으로

구분해서 사용되고 있죠.

 

따라서 부사라는 그 특징에 맞게 여러 위치에,

즉 문장의 앞에 사용될 수도,

문장 중간에 사용될 수도,

문장 끝에 사용될 수도 있습니다.

but은 그게 안되죠.

 

However, He didn't believe me.

He didn't believe me, however.

He, however, didn't believe me.

(그러나 그는 날 믿지 않았어.)

 

따라서 문법적으로 이 두 단어의 차이와

그 쓰임의 차이가 있다고 할 수 있겠습니다.

 

---

사용법의 차이

다음으로 사용법의 차이가 있습니다.

물론 but은 접속사로 자주 사용되고,

however은 부사로 자주 사용되지만

이 단어들이 접속사와 부사로만 고정되어

사용되지는 않기에

그 차이점이 발생할 수 있는 것이죠.

---

but

우선 but은 전치사로 사용되는 경우가 있습니다.

however은 이런 경우가 없죠.

but이 전치사로 사용되는 경우 그 의미는

다음과 같습니다.

옥스포드

이럴 때 but은 '뒤에 있는 명사를 제외하고'의

느낌으로 사용되고 있습니다.

---

however

그럼 however도 다른 의미로 사용되는

경우를 알아봐야겠죠?

'그러나'의 의미 이외에 자주 사용되는

however의 의미는 다음이 아닐까 싶습니다.

옥스포드

이 뜻은 but에는 없는 의미로

however로 자주 표현되는 의미입니다.

---

이 밖에도 같은 의미로 사용되지만

however이 but보다는

좀 더 격식을 차린 표현으로 사용되는

경우가 많습니다.