16. Piece of Cake 정말 케이크 한 조각? 이건 무슨 말일까?

안녕하세요, 튜토리아입니다. 오늘은 영어에서 자주 쓰이는 관용구 "piece of cake"에 대해 알아보겠습니다. 직역하면 "케이크 한 조각"인데, 과연 이 표현은 어떤 의미로 사용될까요? 케이크를 먹는 것은 달고 쉽지만, 이 표현이 정말 그런 의미로 쓰이는 걸까요?

piece of cake

---

다양한 예문들

그럼 우선 예문부터 살펴볼까요?

한국어 해석과 함께 살펴보면서

어떤 의미로 사용되고 있는지 확인해 보세요.

---

1. Solving this math problem was a piece of cake.
   이 수학 문제를 푸는 것은 정말 쉬웠다.
2. The exam was a piece of cake for her because she had studied so hard.
   그녀에게 그 시험은 정말 쉬웠다. 왜냐하면 그녀는 열심히 공부했기 때문이다.
3. Cooking this recipe is a piece of cake if you follow the instructions.
   이 레시피를 요리하는 것은 지시 사항을 따르면 정말 쉽다.
4. For him, finishing the marathon was a piece of cake.
   그에게는 마라톤 완주가 식은 죽 먹기였다.
5. I thought the project would be difficult, but it turned out to be a piece of cake.
   그 프로젝트가 어려울 거라고 생각했는데, 결국에는 아주 쉬웠다.
6. Running the business is a piece of cake with such a great team.
   이렇게 훌륭한 팀과 함께라면 사업 운영은 아주 쉽다.

---

의미가 느껴지시죠? 그럼 piece of cake에 대한

정확한 의미를 생각해 보겠습니다.

---

의미를 알아볼까요?

"Piece of cake"의 의미

"Piece of cake"는

"아주 쉬운 일" 또는 "식은 죽 먹기"라는

의미로 사용되는 관용구입니다.

 

이 표현은 20세기 초반 미국에서 처음 사용되었으며,

무언가가 쉽게 수행될 수 있음을 나타냅니다.

직역하면 "케이크 한 조각"이지만,

실제로는 단순하고 쉽게 할 수 있는 일을

비유적으로 나타냅니다.

 

이 표현의 유래는

케이크가 달고 먹기 쉬운 디저트라는

점에서 비롯되었습니다.

따라서 무언가가 케이크 한 조각처럼

쉽다는 의미로 "piece of cake"라고

표현하게 된 것입니다.

이는 "케이크를 먹는 것처럼 쉽다"는 의미로,

보통 아무런 어려움 없이 쉽게 할 수 있는

일을 말할 때 사용합니다.

이와 유사한 표현으로는

"easy as pie"도 있습니다.

두 표현 모두 음식과 관련되어 있으며,

아주 쉽고 간단한 일을 나타냅니다.

 

예문을 통해 보듯이,

"piece of cake"는 다양한 상황에서

사용할 수 있습니다.

시험이 쉽다거나, 어떤 작업이 생각보다 수월할 때,

혹은 다른 사람이 보기엔 어려울지 모르지만

나에게는 간단한 일일 때

이 표현을 사용할 수 있습니다.

---

오늘은 "piece of cake"라는

표현에 대해 알아보았습니다.

케이크 한 조각처럼 쉽고 단순한 일을

비유적으로 나타내는 이 표현은

영어에서 매우 유용하게 쓰입니다.

 

다음에도 흥미로운 영어 표현으로

돌아오겠습니다.

오늘 내용이 재미있으셨다면

공감이나 댓글, 구독을 눌러주세요.