영어 관용구? 숙어? 이건 무슨 말일까? [시리즈 1]

영어 관용구를 좋아하시나요?

관용구란 두 개 이상의 단어로 이루어져 있으면서

그 단어들의 의미만으로는

전체의 뜻을 알 수 없는 특수한 의미를 나타내는

어구를 의미합니다.

 

한국어에도 관용구가 많듯이

영어에도 이러한 관용구가 많은데요.

직역으로는 도저히 해석이 안 되는 표현들이

다양한 상황과 문맥에서 사용되고 있습니다.

 

생각해보면 언어의 특성상 시대적 배경에 따른

새로운 표현들이 만들어지기도 하고,

비유적인 표현들 역시 주변에 많습니다.

그리고 이러한 표현들 중에는 별도로

보거나 들어보지 못하면 전혀 알 수 없거나

감이 오지 않는 표현들도 많습니다.

 

그동안 이러한 관용구들을

어휘 카테고리에서 다뤘고,

앞으로도 다룰 예정인데요.

오늘의 포스팅은 어휘 카테고리에 있는

관용구 콘텐츠를 정리한 것입니다.

---

'이건 무슨 말일까?'

라는 제목으로 다양한 관용구를 하나씩

포스팅을 하고 있는 중인데요.

흩어져있는 관용구 포스팅을

[시리즈 1]이라는 묶음으로 정리하고자 합니다.

 

따라서 관용구와 관련된 내용을

다시 보고 싶거나 새롭게 찾아야 할 때

좀 더 쉽게 찾을 수 있을 것입니다.

 

앞으로도 일정하게 관용구 포스팅이 모이면

시리즈로 묶어서 정리할 것입니다.

---

이건 무슨 말일까? 시리즈 1의 목차는

다음과 같습니다.

 

1. couch potato, 소파 감자?

2. big cheese, 큰 치즈?

3. buy a lemon, 레몬을 사다?

4. dog ear, 강아지 귀?

5. chicken out, 치킨 밖으로?

 

 그럼 하나씩 링크와 함께 소개해드리겠습니다.

---

1. couch potato, 소파 감자?

tutoria.tistory.com/22

couch potato, 소파 감자? 이건 무슨 단어일까?

couch potato를 직역하게 되면

말 그대로 소파 감자입니다.

여기서 소파란, 우리가 편히 앉는 그 가구,

소파를 말하는 것인데요.

소파와 감자는 무슨 관련이 있기에

이런 표현이 있는 걸까요?

 

그 의미와 유래를 위 링크를 통해 알아보세요.

---

2. big cheese, 큰 치즈?

tutoria.tistory.com/144

big cheese, 큰 치즈? 이건 무슨 단어일까? [2]

big cheese는 누가 봐도 큰 치즈라고

해석되지 않나요?

물론 이렇게 해석해도 무리가 없어 보입니다.

하지만 큰 치즈만을 표현하는 단어가

아닌 것 같은데요.

과연 big cheese는 무엇을 표현하는 걸까요?

 

그 의미를 위 링크를 통해 확인해보세요.

---

3. buy a lemon, 레몬을 사다?

tutoria.tistory.com/153

buy a lemon, 레몬을 사다가 아니야? 이건 무슨 단어일까? [3]

buy a lemon, 누가 봐도

이 표현 역시 레몬을 사다라는 표현인데,

그럼 또 다른 의미가 있는 걸까요?

 

buy a lemon의 또 다른 의미를

위 링크를 통해 확인해보세요.

---

4. dog ear, 강아지 귀

tutoria.tistory.com/154

dog ear, 강아지 귀? 이건 무슨 단어일까? [4]

dog ear은 강아지 귀가 맞습니다.

강아지와 귀, 이 두 단어는

우리에게 너무나도 익숙한 단어인데요.

그렇다면 다른 비유적인 표현이 있는 것일까요?

 

dog ear의 다른 쓰임을

위 링크를 통해 확인해보실 수 있습니다.

---

5. chicken out, 치킨 밖으로?

tutoria.tistory.com/165

chicken out, 치킨 밖으로?! 이건 무슨 단어일까? [5]

chicken out은 과연 무슨 말일까요?

out은 밖으로의 느낌을 전달하는 단어인데

닭을 의미하는 치킨 뒤에 붙었네요.

대체 chicken out, 무슨 말일까요?

 

그 의미를 위 링크를 통해 확인해보세요.

---

이렇게 다섯 편을 가지고

[이건 무슨 말일까? 시리즈 1]을 정리했습니다.

그럼 [이건 무슨 말일까? 시리즈 2] 편으로

다시 만나길 기대하겠습니다.

참! 가시기 전에 공감(♡) 한 번 눌러주세요.