인사이드 아웃에 나오는 표현 정리 (38 문장)

38개의 표현

안녕하세요.

대본으로 공부하다 보면

그 많은 표현들을 전부 익히기 위해서는

엄청난 시간과 노력이 필요합니다.

 

따라서 나만의 목표를 설정해서

개수나 횟수를 정해 보는 것이 좋은데요.

오늘은 인사이드 아웃의 영어 대본이

총 38장이기 때문에

한 장에 한 문장씩! 총 38개의 문장을

정리해보고자 합니다.

 

참고로 문장의 길이에 따라

esay, normal, hard의 3 부분으로

나눴습니다.

---

easy 16 문장

1. You think it's safe?

안전할까?

 

2. Get off of me!

나에게서 떨어져!

 

3. Dad's got a steel stomach.

아빠는 돌덩이도 소화시킬 수 있나 봐.

 

4. He sounded really upset.

그는 정말 화난 것 같아.

 

5. Do you like my shirt?

제 셔츠 괜찮아요?

 

6. She's probing us.

그녀는 우릴 조사하고 있어.

 

7. They're in her phone.

그것들은 그녀의 휴대폰에 있잖아.

 

8. What's going on?

무슨 일이지?

 

9. Emotions can't quit.

감정은 관둘 수 없어.

 

10. Her teeth are falling out!

그녀의 이빨이 빠진다!

 

11. Time to take action.

조치를 취할 시간이군.

 

12. Haven't you heard?

못 들었어요?

 

13. we're gonna make it!

우리가 해냈어요!

 

14. What have we done?

우리가 뭘 한 거지?

 

15. How much more of this?

얼마나 남았어?

 

16. What are we mad about?

우리 뭐에 대해서 화난 거야?

 

---

normal 12 문장

1. I'm not actually sure what she does.

솔직히 그녀가 무엇을 하는지는 모르겠어.

 

2. She did something to the memory.

기억에 무슨 짓을 했어.

 

3. you've stayed our happy girl.

넌 행복한 아이로 남아 주었잖니.

 

4. It's kind of a family tradition.

그건 가족 전통 같은 거예요.

 

5. It's the quickest way back.

돌아가는 가장 빠른 길이야.

 

6. I will take you, but not you.

넌 데려가지만 넌 안 데려가.

 

7. How long until the next train?

다음 열차는 언제 오나요?

 

8. Is it all going to be so interactive?

너무 얘기를 많이 해.

 

9. Did I ask for the gum commercial?

내가 껌 광고를 요청했냐?

 

10. All he cared about was the candy!

걘 오직 사탕만 신경 써!

 

11. We might as well be on another planet.

우린 다른 행성에 있는 거나 다름없다고.

 

12. We were just trying to make happy memories.

우린 그냥 행복한 기억들을 만들기 위해 노력했어.

 

---

hard 10 문장

1. Why don't we just live in this smelly car?

이 냄새나는 차에서 그냥 살지 그래?

 

2. Remember the funny movie where the dog dies?

개가 죽었던 재밌는 영화 기억나?

 

3. I was up late last night figuring out a new plan.

난 늦게까지 안 자고 새 계획을 짜 봤어.

 

4. Won't it be great to be back out on the ice?

얼음 위로 다시 올라가면 정말 좋을 것 같지 않니?

 

5. Don't obsess over the weight of life's problems.

삶의 문제에 얽매이지 마.

 

6. Do you remember when you and Riley were in a band?

라일리와 밴드 했었을 때 기억해요?

 

7. One of these has got to work in place of the core memory.

하나는 핵심 기억 역할을 해 줘야지.

 

8. She wakes up sometimes when she has a scary dream.

그녀는 가끔 무서운 꿈을 꾸면 깨더라고.

 

9. As soon as we get there, I'm going to fix this whole mess.

일단 돌아가면 이 난장판을 다 고쳐놓을 거야.

 

10. Now when you get out there, you be aggressive!

자, 경기 나가면 공격적으로 하는 거야!